Paroles et traduction 麥潔文 - 情心未改

情心未改

红日又带点火辣到脸旁
交给我 火的耳光
怪责地问怎会悲伤
呆坐窗边到天光
因你流泪 泪印湿衣角已淡黄
伤心处亲口你讲
要决绝地跟我分手
然后我尚要独个归家往
放 唯有放声哭
又妄想事实可改变
星光曙光日望夜降
明白你从没有到访
情痴一丝丝的消失
情心一点点改方向
人自觉人自信渐淡忘
怎么会再想

因你流泪 泪印湿衣角已淡黄
伤心处亲口你讲
要决绝地跟我分手
然后我尚要独个归家往
放 唯有放声哭
又妄想事实可改变
星光曙光日望夜降
明白你从没有到访
情痴一丝丝的消失
情心一点点改方向
人自觉人自信渐淡忘
情痴一丝丝的消失
情心一点点改方向
人自觉人自信渐淡忘
End

Неизменное сердце

Красное солнце снова обжигает лицо,
Оставляя на нем огненные следы.
Оно спрашивает с упреком, почему я грущу,
Сидя у окна до рассвета.
Из-за тебя слезы, следы на уголках одежды уже пожелтели.
Ты сам сказал мне, причиняя боль,
Что решил окончательно расстаться со мной.
А потом мне пришлось одной возвращаться домой.
Оставалось только рыдать,
И напрасно мечтать, что все изменится.
Звезды, рассвет, день сменяется ночью,
Я понимаю, что ты так и не пришел.
Любовная одержимость понемногу исчезает,
Мое сердце постепенно меняет направление.
Самоощущение и уверенность в себе угасают,
Как я могла еще о чем-то мечтать?

Из-за тебя слезы, следы на уголках одежды уже пожелтели.
Ты сам сказал мне, причиняя боль,
Что решил окончательно расстаться со мной.
А потом мне пришлось одной возвращаться домой.
Оставалось только рыдать,
И напрасно мечтать, что все изменится.
Звезды, рассвет, день сменяется ночью,
Я понимаю, что ты так и не пришел.
Любовная одержимость понемногу исчезает,
Мое сердце постепенно меняет направление.
Самоощущение и уверенность в себе угасают,
Любовная одержимость понемногу исчезает,
Мое сердце постепенно меняет направление.
Самоощущение и уверенность в себе угасают,
Конец