Paroles et traduction 麥潔文 - 搖擺我(Rock Me)

搖擺我(Rock Me)

萧邦 柴可夫斯基 莫扎特 拜拜
今晚我心态好 Hight
不要古典派 我要摇摆
贝多芬 请勿见怪 乖乖 不要出街
今晚请早睡 免被震坏
古典虽然好 我要摇摆
Rock Me 用尽气力 Rock Me
别让午夜身体失去意义
Come On And Rock Me
快送我美丽午夜拍子
若是要任何事
便用你如动词的身体去提示
芭蕾舞 太过正派
宫庭羽扇舞又太过乖
今晚我上半身 下半身
肌肉每一块 都要摇摆
华尔兹 拜拜 慢四步 拜拜
脚上跳舞鞋 只爱摇摆
一于要跳入爆炸境界
Rock Me 用尽气力 Rock Me
别让午夜身体失去意义
Come On And Rock Me
快送我美丽午夜拍子
若是要任何事
便用你如动词的身体去提示
我要你这夜继续 Rock Me
用力继续 Rock Me
就让血脉得到应有意义
Come On And Rock Me
教这个美丽午夜女子
愿做美丽傻事
用夜半和汗儿挥写出你名字
～～
Rock Me 用尽气力 Rock Me
别让午夜身体失去意义
Come On And Rock Me
快送我美丽午夜拍子
若是要任何事
便用你如动词的身体去提示
我要你这夜继续 Rock Me
用力继续 Rock Me
就让血脉得到应有意义
Come On And Rock Me
教这个美丽午夜女子
愿做美丽傻事
用夜半和汗儿挥写出你名字
Rock Me

Berce-moi (Rock Me)

Chopin, Tchaïkovsky, Mozart, adieu
Ce soir, je suis d'humeur joyeuse, Hight
Je ne veux pas de classique, je veux danser
Beethoven, ne sois pas fâché, reste tranquille, ne sors pas
Dors tôt ce soir, pour ne pas être secoué
Le classique est bien, mais je veux danser
Berce-moi, avec toute ton énergie, Berce-moi
Ne laisse pas mon corps perdre son sens à minuit
Viens et berce-moi
Apporte-moi le rythme de cette belle nuit
Si tu veux quoi que ce soit
Utilise ton corps comme un verbe pour me le dire
Le ballet, c'est trop conventionnel
Et la danse avec des éventails de cour est trop sage
Ce soir, mon haut du corps, mon bas du corps
Chaque muscle, doit danser
La valse, adieu, le pas lent, adieu
Les chaussures de danse sur mes pieds ne veulent que danser
Je veux danser jusqu'à l'explosion
Berce-moi, avec toute ton énergie, Berce-moi
Ne laisse pas mon corps perdre son sens à minuit
Viens et berce-moi
Apporte-moi le rythme de cette belle nuit
Si tu veux quoi que ce soit
Utilise ton corps comme un verbe pour me le dire
Je veux que tu continues à me bercer cette nuit
Continue à me bercer avec force
Laisse mon sang battre comme il se doit
Viens et berce-moi
Apprends à cette belle fille de minuit
Qu'elle veut faire des belles bêtises
Ecrire ton nom avec la nuit et la sueur
～～
Berce-moi, avec toute ton énergie, Berce-moi
Ne laisse pas mon corps perdre son sens à minuit
Viens et berce-moi
Apporte-moi le rythme de cette belle nuit
Si tu veux quoi que ce soit
Utilise ton corps comme un verbe pour me le dire
Je veux que tu continues à me bercer cette nuit
Continue à me bercer avec force
Laisse mon sang battre comme il se doit
Viens et berce-moi
Apprends à cette belle fille de minuit
Qu'elle veut faire des belles bêtises
Ecrire ton nom avec la nuit et la sueur
Berce-moi