Paroles et traduction 麥潔文 - 搖擺我(Rock Me)

搖擺我(Rock Me)

萧邦 柴可夫斯基 莫扎特 拜拜
今晚我心态好 Hight
不要古典派 我要摇摆
贝多芬 请勿见怪 乖乖 不要出街
今晚请早睡 免被震坏
古典虽然好 我要摇摆
Rock Me 用尽气力 Rock Me
别让午夜身体失去意义
Come On And Rock Me
快送我美丽午夜拍子
若是要任何事
便用你如动词的身体去提示
芭蕾舞 太过正派
宫庭羽扇舞又太过乖
今晚我上半身 下半身
肌肉每一块 都要摇摆
华尔兹 拜拜 慢四步 拜拜
脚上跳舞鞋 只爱摇摆
一于要跳入爆炸境界
Rock Me 用尽气力 Rock Me
别让午夜身体失去意义
Come On And Rock Me
快送我美丽午夜拍子
若是要任何事
便用你如动词的身体去提示
我要你这夜继续 Rock Me
用力继续 Rock Me
就让血脉得到应有意义
Come On And Rock Me
教这个美丽午夜女子
愿做美丽傻事
用夜半和汗儿挥写出你名字
～～
Rock Me 用尽气力 Rock Me
别让午夜身体失去意义
Come On And Rock Me
快送我美丽午夜拍子
若是要任何事
便用你如动词的身体去提示
我要你这夜继续 Rock Me
用力继续 Rock Me
就让血脉得到应有意义
Come On And Rock Me
教这个美丽午夜女子
愿做美丽傻事
用夜半和汗儿挥写出你名字
Rock Me

Раскачай меня (Rock Me)

Шопен, Чайковский, Моцарт, прощайте,
Сегодня ночью у меня отличное настроение,
Не хочу классику, хочу танцевать рок-н-ролл.
Бетховен, прошу не обижайся,乖乖, не выходи на улицу,
Сегодня ложись спать пораньше, чтобы не оглохнуть.
Классика хоть и хороша, но я хочу танцевать рок-н-ролл.
Раскачай меня, изо всех сил, раскачай меня,
Не дай моему телу потерять смысл в полночь.
Давай, раскачай меня,
Подари мне прекрасный полночный ритм.
Если ты хочешь чего-то,
Дай мне знак своим телом, как глаголом.
Балет слишком чопорный,
А придворный танец с веером слишком скромный.
Сегодня ночью моя верхняя половина, моя нижняя половина,
Каждая мышца хочет танцевать.
Вальс, прощай, медленный фокстрот, прощай,
Мои туфли для танцев любят только рок-н-ролл.
Хочу окунуться в бурю эмоций.
Раскачай меня, изо всех сил, раскачай меня,
Не дай моему телу потерять смысл в полночь.
Давай, раскачай меня,
Подари мне прекрасный полночный ритм.
Если ты хочешь чего-то,
Дай мне знак своим телом, как глаголом.
Хочу, чтобы ты всю ночь продолжал раскачивать меня,
Сильнее, продолжай раскачивать меня,
Пусть моя кровь забурлит, как и должно быть.
Давай, раскачай меня,
Научи эту прекрасную полночную девушку,
Готовую на прекрасные глупости,
Написать твое имя полуночью и потом.
～～
Раскачай меня, изо всех сил, раскачай меня,
Не дай моему телу потерять смысл в полночь.
Давай, раскачай меня,
Подари мне прекрасный полночный ритм.
Если ты хочешь чего-то,
Дай мне знак своим телом, как глаголом.
Хочу, чтобы ты всю ночь продолжал раскачивать меня,
Сильнее, продолжай раскачивать меня,
Пусть моя кровь забурлит, как и должно быть.
Давай, раскачай меня,
Научи эту прекрасную полночную девушку,
Готовую на прекрасные глупости,
Написать твое имя полуночью и потом.
Раскачай меня