Paroles et traduction 麥潔文 - 望星

望星

星星的倒影 映照入了池塘
似冷眼对我笑 说路途未分明
无须奋力硬要望向前 令壮志的心摇动
泪珠一颗一颗淌下 我抬头
才望见天边星光灿烂亦温柔
无须被那讥讽嘲笑刺心头
沿路上继续行 竭力往
纵崎岖纵艰辛我也只得倚靠自己
就算摸不到也无憾
其实我信我能有决心可接近
诚意永远永远藏在我心
星星的倒影映照入了池塘
我却爱看远处灿烂明亮星河
从此遇到苦困挫败仍要
学那星光闪坚决心内志

泪珠一颗一颗淌下 我抬头
才望见天边星光灿烂亦温柔
无须被那讥讽嘲笑刺心头
沿路上继续行 竭力往
纵崎岖纵艰辛我也只得倚靠自己
就算摸不到也无憾
其实我信我能有决心可接近
诚意永远永远藏在我心
星星的倒影映照入了池塘
我却爱看远处灿烂明亮星河
从此遇到苦困挫败仍要
学那星光闪坚决心内志
献出心底的真挚方是我

End

Stargazing

Stars' reflection cast into the pond
Seeming to coldly mock me, saying the path is unclear
No need to struggle to stare forward, making my ambitious heart shake
Tears falling one by one, I look up
Finally seeing the stars in the sky, shining brightly and gently
No need to be pierced by their scorn and ridicule
Continuing to walk along the path, striving forward
Even though it's bumpy and difficult, I can only rely on myself
Even if I can't reach it, there's no regret
Actually, I believe I can have the determination to get closer
Sincerity is forever and always hidden in my heart
Stars' reflection cast into the pond
But I love looking at the distant, bright and shining Milky Way
From now on, when I encounter hardships and setbacks, I still want to
Learn from the unwavering determination in the starlight

Tears falling one by one, I look up
Finally seeing the stars in the sky, shining brightly and gently
No need to be pierced by their scorn and ridicule
Continuing to walk along the path, striving forward
Even though it's bumpy and difficult, I can only rely on myself
Even if I can't reach it, there's no regret
Actually, I believe I can have the determination to get closer
Sincerity is forever and always hidden in my heart
Stars' reflection cast into the pond
But I love looking at the distant, bright and shining Milky Way
From now on, when I encounter hardships and setbacks, I still want to
Learn from the unwavering determination in the starlight
Offering my heartfelt sincerity is who I am

End