Paroles et traduction 麥潔文 - 歲月無聲

歲月無聲

千杯酒已喝下去都不醉
何况秋风秋雨
几多不对说在你口里
但也不感触一句
泪眼已吹干
无力再回望
山不再崎岖
但背影伴你疲累相对
沙不怕风吹
在某天定会凝聚
若我可再留下来

迫不得已唱下去的歌里
还有多少心碎
可否不要往后再倒退
让我不唏嘘一句
白发已沧桑
无梦再期望
山不再崎岖
但背影伴你疲累相对
沙不怕风吹
在某天定会凝聚
若我可再留下来

山不再崎岖
但背影伴你疲累相对
沙不怕风吹
在某天定会凝聚
若我可再留下来

Годы безмолвия

Тысячу чаш вина выпила, и не пьяна,
Тем более от осеннего ветра и дождя.
Сколько неправды говоришь ты,
Но я не чувствую ни капли боли.
Слёзы высохли,
Нет сил оглянуться назад.
Горы больше не кажутся неприступными,
Но твой силуэт рядом со мной, усталый и подавленный.
Песок не боится ветра,
Когда-нибудь он обязательно соберётся в одно целое.
Если бы я могла остаться...

В песне, которую я вынуждена продолжать петь,
Сколько ещё разбитых сердец?
Можно ли не возвращаться в прошлое,
Чтобы мне не вздыхать?
Седые волосы стали признаком времени,
Нет больше мечтаний и надежд.
Горы больше не кажутся неприступными,
Но твой силуэт рядом со мной, усталый и подавленный.
Песок не боится ветра,
Когда-нибудь он обязательно соберётся в одно целое.
Если бы я могла остаться...

Горы больше не кажутся неприступными,
Но твой силуэт рядом со мной, усталый и подавленный.
Песок не боится ветра,
Когда-нибудь он обязательно соберётся в одно целое.
Если бы я могла остаться...