Paroles et traduction 麥潔文 - 江湖浪子
《江湖浪子》主题曲
Chanson
thème
de
《Le
Vagabond
du
monde
des
arts
martiaux》
啊...
Ah...
天生奔放世间任游荡
Né
pour
la
liberté,
je
vagabonde
dans
le
monde
独自去流浪
傲啸山岗
Je
pars
seul
à
l'aventure,
j'ai
fière
allure
sur
les
montagnes
登高四方望
万里苍苍
J'atteins
les
sommets,
je
regarde
au
loin,
le
ciel
est
immense
任雪霜满路
何惧向前行
Ne
craignant
pas
le
chemin
recouvert
de
neige
et
de
givre,
j'avance
万水千山中流浪
Je
vagabonde
à
travers
les
mille
montagnes
et
les
rivières
不怕天际苍茫
独觉星月朗
Je
ne
crains
pas
la
vaste
étendue
du
ciel,
j'admire
seul
la
clarté
des
étoiles
et
de
la
lune
不怕苍海多风浪
亦会向前往
Je
ne
crains
pas
les
vagues
tumultueuses
de
la
mer
bleue,
je
continue
d'avancer
路上向前望
美好风光
Sur
la
route,
je
regarde
devant
moi,
des
paysages
magnifiques
心中满希望
未会悲怆
Mon
cœur
est
rempli
d'espoir,
je
ne
serai
pas
triste
恨怨不过问
名利太繁忙
Je
ne
m'interroge
pas
sur
la
haine
et
la
vengeance,
la
gloire
et
la
fortune
sont
trop
chargées
绿水青山中流浪
Je
vagabonde
dans
les
montagnes
verdoyantes
et
les
eaux
claires
恨怨不过问
名利太繁忙
Je
ne
m'interroge
pas
sur
la
haine
et
la
vengeance,
la
gloire
et
la
fortune
sont
trop
chargées
绿水青山中流浪
Je
vagabonde
dans
les
montagnes
verdoyantes
et
les
eaux
claires
不怕天际苍茫
独觉星月朗
Je
ne
crains
pas
la
vaste
étendue
du
ciel,
j'admire
seul
la
clarté
des
étoiles
et
de
la
lune
不怕苍海多风浪
亦会向前往
Je
ne
crains
pas
les
vagues
tumultueuses
de
la
mer
bleue,
je
continue
d'avancer
路上向前望
美好风光
Sur
la
route,
je
regarde
devant
moi,
des
paysages
magnifiques
心中满希望
未会悲怆
Mon
cœur
est
rempli
d'espoir,
je
ne
serai
pas
triste
恨怨不过问
名利太繁忙
Je
ne
m'interroge
pas
sur
la
haine
et
la
vengeance,
la
gloire
et
la
fortune
sont
trop
chargées
绿水青山中流浪
Je
vagabonde
dans
les
montagnes
verdoyantes
et
les
eaux
claires
恨怨不过问
名利太繁忙
Je
ne
m'interroge
pas
sur
la
haine
et
la
vengeance,
la
gloire
et
la
fortune
sont
trop
chargées
绿水青山中流浪
Je
vagabonde
dans
les
montagnes
verdoyantes
et
les
eaux
claires
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.