没哭声的女子 - 麥潔文 traduction en allemand

没哭声的女子

也不知 是怎么开始
也不知 是否有一天可终止
麻木了 痛苦我亦微笑
跌倒了未会哭 这一串日子
独自望窗 内心下着雷雨
只想眼泪风雨中冲淡前事
导我于不觉中走进迷惑
然后然后令我变痴
何苦迫我看见你心已变
牺牲我或可以将一切瞒住
用你一双手握碎前事
然后扮甚么都不知

独自望窗 内心下着雷雨
只想眼泪风雨中冲淡前事
导我于不觉中走进迷惑
然后然后令我变痴
何苦迫我再次对自己哄骗
真的爱在可以将一切留住
但我的伤口不会痊愈
难逃避命运的躯使
何苦迫我看见你心已变
牺牲我或可以将一切瞒住
用你一双手握碎前事

然后扮甚么都不知

谁明白没哭声的女子

Die Frau ohne Tränen

Ich weiß auch nicht, wie es begann
Ich weiß auch nicht, ob es je enden wird
Betäubt, lächle ich trotz des Schmerzes
All die Tage fiel ich hin, ohne zu weinen
Allein schaue ich aus dem Fenster, in meinem Herzen tobt ein Gewitter
Ich wünsche nur, Tränen könnten im Sturm die Vergangenheit fortspülen
Du führtest mich unbemerkt in die Verwirrung
Und dann, dann machtest du mich verrückt
Warum zwingst du mich zu sehen, dass dein Herz sich gewandelt hat?
Mich zu opfern könnte vielleicht alles verbergen
Mit deinen Händen die Vergangenheit zu zertrümmern
Und dann so zu tun, als wüsstest du von nichts

Allein schaue ich aus dem Fenster, in meinem Herzen tobt ein Gewitter
Ich wünsche nur, Tränen könnten im Sturm die Vergangenheit fortspülen
Du führtest mich unbemerkt in die Verwirrung
Und dann, dann machtest du mich verrückt
Warum zwingst du mich, mich wieder selbst zu belügen?
Dass wahre Liebe alles bewahren kann?
Aber meine Wunde wird nicht heilen
Dem Drängen des Schicksals kann ich nicht entfliehen
Warum zwingst du mich zu sehen, dass dein Herz sich gewandelt hat?
Mich zu opfern könnte vielleicht alles verbergen
Mit deinen Händen die Vergangenheit zu zertrümmern

Und dann so zu tun, als wüsstest du von nichts

Wer versteht die Frau ohne Tränen?