Paroles et traduction 麥潔文 - 觀鳥

觀鳥

观鸟看远处丛林 微风里浓淡
是这年龄悠然生的伤感 倦了的心
观鸟看细雨如云 如昨日你悄声飘近
念你的细雨满载眉层 由心窝里轻渗
心被你握紧 在这刻颤抖中轻震
还是我记念当初的你 便兴奋
过去每刻在永恒 黑暗中闪出的笑
却也像片 流星般溅于我心
在你心也在我心
可找到新爱
燃点起相处决心
无论是哪个亦会可相亲
但我今却在强忍
埋藏在心底的你
你却似不可敢
一心只想冲出这心坎

观鸟看远处丛林 微风里浓淡
是这年龄悠然生的伤感 倦了的心
观鸟看细雨如云 如昨日你悄声飘近
念你的细雨满载眉层 由心窝里轻渗
心被你握紧 在这刻颤抖中轻震
还是我记念当初的你 便兴奋
过去每刻在永恒 黑暗中闪出的笑
却也像片 流星般溅于我心
在你心也在我心
可找到新爱
燃点起相处决心
无论是哪个亦会可相亲
但我今却在强忍
埋藏在心底的你
你却似不可敢
一心只想冲出这心坎
在你心也在我心
可找到新爱
燃点起相处决心
无论是哪个亦会可相亲
但我今却在强忍
埋藏在心底的你
你却与我同行
天天于思想中 留低泪印

End

Bird Watching

Watching the birds in the distant jungle, the breeze carries the scent
It's the sadness born from this age, my weary heart
Watching the birds, the fine rain like clouds, like yesterday's whisper you drifted closer
Missing you, the fine rain weighs heavy on my brows, seeping from my heart
My heart in your grasp, in this moment trembling and quivering
I still remember the you of that time and am elated
Every moment of the past, in eternity, the smile that flashed in the darkness
Yet like a meteor shower, it splashed onto my heart
In your heart and in my heart
You have found new love
Igniting the determination to be together
Whoever it may be, I will cherish them
But now I am enduring
The you buried in my heart
You seem hesitant
With all your heart, you want to break free from this heart's embrace

Watching the birds in the distant jungle, the breeze carries the scent
It's the sadness born from this age, my weary heart
Watching the birds, the fine rain like clouds, like yesterday's whisper you drifted closer
Missing you, the fine rain weighs heavy on my brows, seeping from my heart
My heart in your grasp, in this moment trembling and quivering
I still remember the you of that time and am elated
Every moment of the past, in eternity, the smile that flashed in the darkness
Yet like a meteor shower, it splashed onto my heart
In your heart and in my heart
You have found new love
Igniting the determination to be together
Whoever it may be, I will cherish them
But now I am enduring
The you buried in my heart
You seem hesitant
With all your heart, you want to break free from this heart's embrace
In your heart and in my heart
You have found new love
Igniting the determination to be together
Whoever it may be, I will cherish them
But now I am enduring
The you buried in my heart
Yet you walk with me
Every day in my thoughts, leaving a trail of tears

End