Paroles et traduction en anglais 麥潔文 - 观鸟

观鸟

观鸟看远处丛林 微风里浓淡
是这年龄悠然生的伤感 倦了的心
观鸟看细雨如云 如昨日你悄声飘近
念你的细雨满载眉层 由心窝里轻渗
心被你握紧 在这刻颤抖中轻震
还是我记念当初的你 便兴奋
过去每刻在永恒 黑暗中闪出的笑
却也像片 流星般溅于我心
在你心也在我心
可找到新爱
燃点起相处决心
无论是哪个亦会可相亲
但我今却在强忍
埋藏在心底的你
你却似不可敢
一心只想冲出这心坎
观鸟看远处丛林 微风里浓淡
是这年龄悠然生的伤感 倦了的心
观鸟看细雨如云 如昨日你悄声飘近
念你的细雨满载眉层 由心窝里轻渗
心被你握紧 在这刻颤抖中轻震
还是我记念当初的你 便兴奋
过去每刻在永恒 黑暗中闪出的笑
却也像片 流星般溅于我心
在你心也在我心
可找到新爱
燃点起相处决心
无论是哪个亦会可相亲
但我今却在强忍
埋藏在心底的你
你却似不可敢
一心只想冲出这心坎
在你心也在我心
可找到新爱
燃点起相处决心
无论是哪个亦会可相亲
但我今却在强忍
埋藏在心底的你
你却与我同行
天天于思想中 留低泪印

Birdwatching

Birdwatching looks at the distant jungle, a faint fragrance in the light breeze
This middle-aged feeling breeds a nostalgic sadness, a weary heart
Birdwatching looks at the drizzle, like clouds, like you whispering close yesterday
Thinking about you, the drizzle fills me up, oozing out lightly from my heart
My heart, tightened in your grasp, has a slight tremor in this shaking
Or is it my memorial to you, making me excited
Every moment in the past is eternal, a laugh that flashes in the darkness
But it is also like a meteor, flicking on my heart
Your heart and my heart are together
I may find new love
Rekindling the determination to live together
Either way, I can stay by their side
But I am suppressing it now
You hidden in the depths of my heart
But you seem to dare not
I only want to break free from this emotional barrier
Birdwatching looks at the distant jungle, a faint fragrance in the light breeze
This middle-aged feeling breeds a nostalgic sadness, a weary heart
Birdwatching looks at the drizzle, like clouds, like you whispering close yesterday
Thinking about you, the drizzle fills me up, oozing out lightly from my heart
My heart, tightened in your grasp, has a slight tremor in this shaking
Or is it my memorial to you, making me excited
Every moment in the past is eternal, a laugh that flashes in the darkness
But it is also like a meteor, flicking on my heart
Your heart and my heart are together
I may find new love
Rekindling the determination to live together
Either way, I can stay by their side
But I am suppressing it now
You hidden in the depths of my heart
But you seem to dare not
I only want to break free from this emotional barrier
Your heart and my heart are together
I may find new love
Rekindling the determination to live together
Either way, I can stay by their side
But I am suppressing it now
You hidden in the depths of my heart
And yet your walk with me
Everyday in my thoughts, leaving teardrops