Paroles et traduction 麥潔文 - 豹伴
他的眼冷似夜
Ses
yeux
sont
froids
comme
la
nuit
他不再说半句话
Il
ne
dit
plus
un
mot
深山里旷野外他不再听见废话
Dans
les
montagnes
et
les
champs,
il
ne
veut
plus
entendre
de
bêtises
人群齐用虚假砌出的都市放弃也罢
La
ville,
construite
par
les
faux-semblants
des
gens,
il
l'abandonne,
et
tant
pis
宁可跟一只黑豹共生活去
Il
préfère
vivre
avec
une
panthère
noire
靠着原始的天空披星去睡
S'endormir
sous
le
ciel
primitif,
bercé
par
les
étoiles
文明中的缤纷不见认真伴侣
Dans
la
civilisation,
les
couleurs
vives
ne
cachent
pas
l'absence
d'un
véritable
compagnon
往日无止的追踪他感到累
Il
est
fatigué
de
la
poursuite
incessante
du
passé
他不要再叫骂
Il
ne
veut
plus
crier
他不再说爱我吧
Il
ne
veut
plus
dire
"Je
t'aime"
他听过约与誓通通也变了笑话
Il
a
entendu
des
promesses
et
des
serments
qui
ne
sont
que
des
blagues
人人寻觅一刻的刺激
Chacun
recherche
un
moment
de
plaisir
他心里说算了吧
Il
se
dit
"ça
suffit"
宁可跟一只黑豹共生活去
Il
préfère
vivre
avec
une
panthère
noire
靠着原始的天空披星去睡
S'endormir
sous
le
ciel
primitif,
bercé
par
les
étoiles
文明中的缤纷不见认真伴侣
Dans
la
civilisation,
les
couleurs
vives
ne
cachent
pas
l'absence
d'un
véritable
compagnon
往日无止的追踪他感到累
Il
est
fatigué
de
la
poursuite
incessante
du
passé
宁可跟一只黑豹共生活去
Il
préfère
vivre
avec
une
panthère
noire
靠着原始的天空披星去睡
S'endormir
sous
le
ciel
primitif,
bercé
par
les
étoiles
文明中的缤纷不见认真伴侣
Dans
la
civilisation,
les
couleurs
vives
ne
cachent
pas
l'absence
d'un
véritable
compagnon
往日无止的追踪他感到累
Il
est
fatigué
de
la
poursuite
incessante
du
passé
宁可跟一只黑豹共生活去
Il
préfère
vivre
avec
une
panthère
noire
靠着原始的天空披星去睡
S'endormir
sous
le
ciel
primitif,
bercé
par
les
étoiles
文明中的缤纷不见认真伴侣
Dans
la
civilisation,
les
couleurs
vives
ne
cachent
pas
l'absence
d'un
véritable
compagnon
往日无止的追踪他感到累
Il
est
fatigué
de
la
poursuite
incessante
du
passé
他的眼冷似夜
Ses
yeux
sont
froids
comme
la
nuit
他不再说半句话
Il
ne
dit
plus
un
mot
深山里旷野外他不再听见废话
Dans
les
montagnes
et
les
champs,
il
ne
veut
plus
entendre
de
bêtises
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.