Paroles et traduction 麥潔文 - 迷亂
拔乱发端不肯割短
I
refuse
to
trim
my
unruly
hair
令面上异常凌乱
Making
my
face
look
even
messier
拔动炭笔加深眼圈
I
smudge
my
eyes
with
charcoal
卖弄着动人疲倦
Flaunting
my
captivating
exhaustion
他总会望见
He'll
surely
notice
me
他会忙乱
He'll
get
flustered
他会奉献
He'll
be
devoted
自觉此刻一身跌损
Feeling
like
I'm
broken
and
battered
像跪在路旁求愿
Begging
like
a
pauper
on
the
street
累赘晚装苦苦再穿
I
struggle
to
wear
my
fancy
dress
露着为情狂乱
Exposing
my
madness
for
love
他怎会望见
How
could
he
notice
me?
他已疲倦
He's
already
tired
走过便算
He'll
just
walk
away
他会在背后说别再自怜
He'll
say
behind
my
back
to
stop
feeling
sorry
for
myself
给我梳好一束发端
Comb
my
hair
into
a
neat
bun
继续这愉快幻觉
Continuing
this
blissful
illusion
他竟因我心酸
He
actually
feels
sorry
for
me
捏住这火光多么烫手
Holding
this
flame,
it
burns
my
hand
像未曾迷乱
As
if
I've
never
been
confused
但这烟怎么会变酸
But
why
does
this
smoke
taste
sour?
为着我已失恋
Because
I've
lost
you
身躯尚暖
My
body's
still
warm
思想迷乱
My
mind's
in
a
haze
他会奉献
He'll
be
devoted
使我仍愿
Making
me
still
believe
这首歌是我的
This
song
is
mine
最爱
My
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.