Paroles et traduction 麥潔文 - 週未舞曲

週未舞曲

逃避谈笑情人离别了
无聊突然逛进街里高声的叫
到夜半周末
Dancing On The Saturday Night
想起以前情人怪我为何常善变
现时谁人绝情变了别离不讲一句
每到夜半周末
Dancing On The Saturday Night
苦痛事要抛于我脑后
要分手洒脱的开口
恋爱事会新鲜也会旧
要分手淡然地去接受
不知不觉独行零时夜半
早将你完全淡忘我要洒脱轻松归去
每晚像过周末
Dancing On The Saturday Night
苦痛事要抛于我脑后
要分手洒脱的开口
恋爱事会新鲜也会旧
要分手淡然地去接受
不知不觉独行零时夜半
早将你完全淡忘我要洒脱轻松归去
每晚像过周末
Dancing On The Saturday Night
喜爱夜半周末
Dancing On The Saturday Night
只爱夜半周末
Dancing On The Saturday Night
Wow wow
Should We Should Do Be Do Be
Dancing On The Saturday Night
Should We Should Do Be Do Be
Dancing On The Saturday Night
Should We Should Do Be Do Be
Dancing On The Saturday Night
Dancing On The Saturday Night
Wow wow
Dancing On The Saturday Night

Субботняя пляска

Избегая разговоров, возлюбленный ушел,
От скуки брожу по улицам, громко кричу:
Полночь, выходные,
Танцуем в субботнюю ночь!
Вспоминаю, как ты упрекал меня в непостоянстве,
Теперь кто же из нас безжалостен, ушел, не сказав ни слова.
Каждую полночь, каждые выходные
Танцуем в субботнюю ночь!
Горе — долой из головы!
Если расставаться, то с легкостью.
Любовь бывает свежей, бывает и старой,
Если расставаться, то спокойно.
Незаметно брожу в полночь,
Тебя уже совсем забыла, хочу беззаботно уйти.
Каждую ночь как выходные,
Танцуем в субботнюю ночь!
Горе — долой из головы!
Если расставаться, то с легкостью.
Любовь бывает свежей, бывает и старой,
Если расставаться, то спокойно.
Незаметно брожу в полночь,
Тебя уже совсем забыла, хочу беззаботно уйти.
Каждую ночь как выходные,
Танцуем в субботнюю ночь!
Обожаю полночь, выходные,
Танцуем в субботнюю ночь!
Люблю только полночь выходных,
Танцуем в субботнюю ночь!
Wow wow
Должны ли мы, должны ли мы
Танцевать в субботнюю ночь?
Должны ли мы, должны ли мы
Танцевать в субботнюю ночь?
Должны ли мы, должны ли мы
Танцевать в субботнюю ночь?
Танцуем в субботнюю ночь!
Wow wow
Танцуем в субботнюю ночь!