黄金约会 - 麥潔文 traduction en allemand

黄金约会

无线电视剧《黄金约会》主题曲

金光里千般变
最迷人心窍
最诱惑最漂亮
偏向人嘲笑
捉得到手中里
冲上了云霄
最易令人心烦扰

金光里千般变
似向人欢笑
会令人最著迷
一世忘不了
捉得到消失了
真似幻梦中
也像迷途飞鸟
意若狂 (意若狂 意若狂)
那怕面对寂寥 (那怕面对寂寥)
金光照眼倍觉令人吃不消
再回头 (再回头 再回头)
富贵亦当浮云 (富贵亦当浮云)
金光照眼却会令人吃不消

金光里千般变
似向人欢笑
会令人最著迷
一世忘不了
捉得到消失了
真似幻梦中
也像迷途飞鸟
意若狂 (意若狂 意若狂)
那怕面对寂寥 (那怕面对寂寥)
金光照眼倍觉令人吃不消
再回头 (再回头 再回头)
富贵亦当浮云 (富贵亦当浮云)
金光照眼却会令人吃不消
意若狂 (意若狂 意若狂)
会向运气求饶 (会向运气求饶)
再回头 (再回头 再回头)
富贵亦当浮云 (富贵亦当浮云)
意若狂 (意若狂 意若狂)
会向运气求饶 (会向运气求饶)
再回头 (再回头 再回头)
富贵亦当浮云 (富贵亦当浮云)

Goldenes Rendezvous

Titellied der TVB-Fernsehserie "Goldenes Rendezvous"

Im goldenen Glanz tausend Wandlungen,
am meisten betört es den Verstand,
am verführerischsten, am schönsten,
neigt dazu, die Menschen zu verspotten.
Fängt man es in der Hand,
schwebt man bis in die Wolken,
am leichtesten bringt es das Herz in Aufruhr.

Im goldenen Glanz tausend Wandlungen,
als lachte es den Menschen zu,
es wird die Menschen am meisten faszinieren,
ein Leben lang unvergesslich.
Fängt man es, verschwindet es,
wirklich wie in einem Trugbild-Traum,
auch wie ein verirrter Vogel.
Das Herz rast (Herz rast, Herz rast)
fürchtet nicht die Einsamkeit (fürchtet nicht die Einsamkeit)
Der goldene Glanz blendet die Augen, es ist schwer zu ertragen.
Blickt man zurück (Blickt man zurück, blickt man zurück)
Reichtum und Ehre sind wie treibende Wolken (Reichtum und Ehre wie treibende Wolken)
Doch der goldene Glanz, der die Augen blendet, ist schwer zu ertragen.

Im goldenen Glanz tausend Wandlungen,
als lachte es den Menschen zu,
es wird die Menschen am meisten faszinieren,
ein Leben lang unvergesslich.
Fängt man es, verschwindet es,
wirklich wie in einem Trugbild-Traum,
auch wie ein verirrter Vogel.
Das Herz rast (Herz rast, Herz rast)
fürchtet nicht die Einsamkeit (fürchtet nicht die Einsamkeit)
Der goldene Glanz blendet die Augen, es ist schwer zu ertragen.
Blickt man zurück (Blickt man zurück, blickt man zurück)
Reichtum und Ehre sind wie treibende Wolken (Reichtum und Ehre wie treibende Wolken)
Doch der goldene Glanz, der die Augen blendet, ist schwer zu ertragen.
Das Herz rast (Herz rast, Herz rast)
wird das Glück anflehen (wird das Glück anflehen)
Blickt man zurück (Blickt man zurück, blickt man zurück)
Reichtum und Ehre sind wie treibende Wolken (Reichtum und Ehre wie treibende Wolken)
Das Herz rast (Herz rast, Herz rast)
wird das Glück anflehen (wird das Glück anflehen)
Blickt man zurück (Blickt man zurück, blickt man zurück)
Reichtum und Ehre sind wie treibende Wolken (Reichtum und Ehre wie treibende Wolken)