Paroles et traduction 麥家瑜 - 神探

神探

我 每夜帶著配鎗為情敵角力
惶恐 令多心的我被疑慮蠶蝕
你 愛摘遍地野花像蝴蝶怪癖
容忍 為你擊退新歡的衝擊

無奈你令我的風姿綽約
戀愛過激驟變脆弱
還害了悲觀者早晚也妒忌著

我的形象放低不顧 我的柔弱變得愚昧
對你忠心 令我充滿機心 愛使我可惡
我的明豔變得隱晦 我的迷亂似個瘋婦
太過開心 害怕一剎風光 變故

我 每夜帶著配槍未能扮鎮靜
迷戀 便心驚膽戰浪遊地逃命
愛 過份快樂最終便容易吃驚
祈禱 上帝聽到急促呼吸聲

無奈仰慕太深不可救藥
想法太多沒法雀躍
能為你擔心死總算我也活著

我的形象放低不顧 我的柔弱變得愚昧
對你忠心 令我充滿機心 愛使我可惡
我的明豔變得隱晦 我的迷亂似個瘋婦
太過開心 害怕一剎風光 變故

像末日明日臨近了 這個惡兆揮之不了
原諒我太多疑惑不懂說笑
Oh... 我也不想

我的形象放低不顧 我的柔弱變得愚昧
對你忠心 令我充滿機心 愛使我可惡
我的明豔變得隱晦 我的迷亂似個瘋婦
太過開心 害怕一愛嗚呼

我的良善變得可惡 我的愚昧更加愚昧
太過憂心 讓你鎖進心底 怕不夠鞏固
你的承諾每天反悔 我的沉重每次加倍
吻你一刻 預見一片風光 變故

怕看不見 上帝的眷顧

Детектив

Каждую ночь я, словно с пистолетом, борюсь за тебя с твоими пассиями,
Тревога и подозрения разъедают меня изнутри.
Ты любишь собирать полевые цветы, как странный мотылёк,
А я терплю и борюсь с волной ревности к каждой новой.

К сожалению, ты делаешь мою любовь такой хрупкой,
Что она вот-вот разобьётся.
Заставляя меня, пессимистку, ревновать ещё сильнее.

Я забываю о гордости, моя мягкость превращается в глупость,
Верность тебе наполняет меня подозрительностью, любовь делает меня ужасной.
Моя яркость меркнет, я схожу с ума, как безумная,
Слишком счастлива, но боюсь, что в мгновение ока всё изменится.

Каждую ночь, даже с «пистолетом» в руках, я не могу обрести спокойствие,
В плену любви, я в ужасе скитаюсь, словно в бегах.
Излишнее счастье всегда оборачивается бедой,
И я молюсь, чтобы Бог услышал моё сбивчивое дыхание.

К сожалению, моё восхищение тобой - неизлечимый недуг,
Слишком много мыслей, чтобы просто взлететь.
Я могу умереть от беспокойства за тебя - вот и вся моя жизнь.

Я забываю о гордости, моя мягкость превращается в глупость,
Верность тебе наполняет меня подозрительностью, любовь делает меня ужасной.
Моя яркость меркнет, я схожу с ума, как безумная,
Слишком счастлива, но боюсь, что в мгновение ока всё изменится.

Будто близится конец света, и это предзнаменование не даёт мне покоя.
Прости меня за все сомнения и неумение смеяться.
Oh... Я не хотела такой быть.

Я забываю о гордости, моя мягкость превращается в глупость,
Верность тебе наполняет меня подозрительностью, любовь делает меня ужасной.
Моя яркость меркнет, я схожу с ума, как безумная,
Слишком счастлива, но боюсь, что эта любовь - лишь крик в пустоту.

Моя доброта оборачивается злом, моя глупость становится ещё глубже,
Я слишком беспокоюсь, прячу тебя в своём сердце, боясь потерять.
Твои обещания каждый день под угрозой, моя тяжета увеличивается вдвое,
Целуя тебя, я предвижу, как всё изменится.

Боюсь потерять милость Божью.