Paroles et traduction 麥家瑜 - 起跑線

起跑線

得我一個人 參戰
少了一個人 來觀戰
多了一個人 已跟你走遠
愛戀之中怎 奮勇爭先
在賽道一圈再一圈
就要得到的冠冕 懸在那終點

比賽爭勝的決心 不見
司線官對天放槍 聽不見
觀眾給我呼喊聲 變空氣污染
看兩手雙腿 不見有損傷
但我內心的正中央 平衡已盡喪
沒法決定這生方向

誰使我心痛永久 偏找不出那傷口
亂世當中如何追 如何走 卻沒法仰首
多少的邂逅 籌備了 但是我心不對口
在起跑線 碎步滯留
就算終於衝線 我也望回頭

不要不要補上這 虧欠
不要不要三角戀 已生厭
不要不要講我知 和誰有染
這兩心堅守 十年長跑中
在最後一圈 聽哀鐘
年華已斷送 沒法再像往昔英勇

誰使我心痛永久 偏找不出那傷口
亂世當中如何追 如何走 卻沒法仰首
多少的邂逅 籌備了 但是我心不對口
在起跑線 碎步滯留
就算終於衝線 仍殘留悔疚

已奪去所有 我不再強求
無論我盡力再起跑過
再也跑不出相戀最初

誰使我心痛永久 總醫不好那傷口
亂世當中仍能攻 仍能守 卻沒有對手
多少的邂逅 營造了 但是我不肯走
在起跑線 繼續逗留
就算終於衝線 愛戀都打折扣
站了於起跑線 我不想獲自由

Starting Line

I'm the only one racing,
There's no one here to watch the game,
There's one more person who has left with you,
How can I fight bravely in love?
On the track, lap after lap,
The crown I'm about to get is hanging on the finish line,

The determination to win the game is not seen,
The starting officer fired a shot into the sky, but I can't hear it,
The cheers of the audience for me become air pollution,
Looking at my hands and legs, there is no damage,
But in the center of my heart, my balance is already lost,
Can't decide the direction in this life,

Who made my heart ache forever, but I can't find the wound?
How to chase and how to walk in the troubled times, but I can't look up?
So many encounters have been prepared for, but my heart is not in my mouth,
At the starting line, my steps are slow,
Even if I finally cross the finish line, I will look back,

Don't make up for this debt,
Don't have a love triangle, I'm sick of it,
Don't tell me who you have an affair with,
These two hearts have been steadfast in a ten-year long-distance run,
In the last lap, listen to the death knell,
Youth has been lost, can't be as brave as before,

Who made my heart ache forever, but I can't find the wound?
How to chase and how to walk in the troubled times, but I can't look up?
So many encounters have been prepared for, but my heart is not in my mouth,
At the starting line, my steps are slow,
Even if I finally cross the finish line, I still have regrets,

You've taken everything away, I don't ask for more,
No matter how hard I try to start over,
I can never run as fast as when we first fell in love,

Who made my heart ache forever, it will never be healed?
In the troubled times, I can still attack and defend, but I have no opponent,
So many encounters have been created, but I refuse to leave,
At the starting line, I will continue to stay,
Even if I finally cross the finish line, love will be compromised,
Standing at the starting line, I don't want to be free,