Paroles et traduction 麥家瑜 - Tou Ming Ren Jian

Tou Ming Ren Jian

站對面那位小小小姐 長得很標致
在說話裏更見有急智 天生會出線
想 平凡的我都可以
勤勞過 強頑過 為何卻要被無視

曾撇下了 遺忘了 是我生存體積太少
給拋掉了 填平了 被世界燒
彷佛變 透明人了 視野松蒙沒對焦
高呼救命 也像 蟻叫

坐背面那位好好先生 得體兼英俊
大概是有愛侶也許我 只可當觀眾
我 如能有絕世芳容
人人要 人人愛 誰能說我極無用

曾撇下了 遺忘了 是我生存體積太少
給拋掉了 填平了 被世界燒
彷佛變 透明人了 視野松蒙沒對焦
高呼救命 也像 蟻叫

難道要懂 擺姿勢
流血淚 拿命搏 方可坐低
我未夠運至少 紅著眼 爭企位

亦不緊要 曾放逐了 殘存了 就當發燒
太多失格 透明人了 別要將我自信看小
即使亂世 聽不見 亦要不斷叫 直至給望見

自尊緊要 曾發病了 沉淪了 亦會退燒
我不需要 透明人間 用我聲線 任意發表
聲嘶力竭 死不了
讓我不斷叫 直至給望見

別要看小 即使亂世 聽不見
亦要不斷叫 直至給望見

Незаметный человек

Та хорошенькая девушка напротив,
В разговоре такая сообразительная, прирожденная звезда.
Думаю, почему я,
Трудолюбивая, упорная, должна быть незамеченной?

Меня словно бросили, забыли, будто я слишком мала, чтобы быть видимой.
Отброшена, затерта, сожжена этим миром.
Словно стала невидимкой, расфокусированный взгляд.
Кричу о помощи, но это как писк комара.

Тот джентльмен, что сидит сзади, такой статный и галантный.
Наверное, у него есть возлюбленная, а я могу быть только зрителем.
Если бы я обладала неземной красотой,
Все бы хотели меня, все бы любили, и кто бы посмел назвать меня бесполезной?

Меня словно бросили, забыли, будто я слишком мала, чтобы быть видимой.
Отброшена, затерта, сожжена этим миром.
Словно стала невидимкой, расфокусированный взгляд.
Кричу о помощи, но это как писк комара.

Неужели нужно научиться позировать?
Лить слезы, рисковать жизнью, только чтобы пробиться?
Мне не везёт, но, по крайней мере, я сражаюсь за свое место с кровью из глаз.

Неважно, что меня отвергли. Выживу - буду считать это лихорадкой.
Слишком много неудач. Я как невидимка, но не смейте недооценивать мою уверенность.
Даже в этом хаосе, где меня не слышат, буду продолжать кричать, пока меня не заметят.

Самоуважение важно. Я болела, тонула, но и эта лихорадка пройдет.
Мне не нужен мир невидимок. Моим голосом я могу свободно говорить.
До хрипоты, до смерти,
Буду продолжать кричать, пока меня не заметят.

Не смейте недооценивать. Даже в этом хаосе, где меня не слышат,
Буду продолжать кричать, пока меня не заметят.