Paroles et traduction 麥家瑜 - 病入膏肓

病入膏肓

喉裡有刀鋒撕開 尚且會痛
時辰到 憑靈丹叫疾病麻木
頭腦有千噸拉扯 或許也算劇痛
甚麼可使痛覺沉淪 讓血液別流動

無力痛哭 潛伏百日 回復最初
還是更空 愛得更傻更瘋

忘掉了日落餘溫 惟獨你寂寞忘不掉
在被窩忽冷也忽熱 從冷汗辨明為誰發燒
忘掉了入夜微風 惟獨你念念忘不掉
病至膏肓 哪有神經控制病毒繁殖 能怎去治療

鼻腔間呼吸擠塞 淚水注滿淚腺
甚麼不使放棄重燃 讓美麗別重現

無力痛哭 潛伏百日 回復最初
還是更空 愛得更傻更瘋

忘掉了日落餘溫 惟獨你寂寞忘不掉
在被窩忽冷也忽熱 從冷汗辨明為誰發燒
忘掉了入夜微風 惟獨你念念忘不掉
病至膏肓 放肆回憶放肆病毒繁殖 還怎去治療

沒抗體也可生存 沒去想也可心亂

忘掉了日落餘溫 惟獨你寂寞忘不掉
還妄想感染已根治 才發現病人未曾退燒
忘掉了入夜微風 惟獨你就是忘不掉
病至膏肓 哪有人可對抗寂寞蠶蝕 該怎去治寂寥

Безнадёжно больна

Даже если в горле лезвие режет, всё равно будет больно,
Когда приходит время, лекарства глушат недуг.
Если мозг разрывают на части – это же адская боль,
Что же заставит боль утихнуть, остановить кровь?

Нет сил плакать, сто дней в забвении, возвращение к началу,
Становлюсь ещё пустее, люблю ещё безумнее, ещё отчаяннее.

Забываю тепло заката, лишь твое одиночество не забывается,
В постели бросает то в жар, то в холод, по холодному поту узнаю, кто из нас горит.
Забываю ночной бриз, лишь о тебе не могу забыть,
Безнадёжно больна, никакие нервы не контролируют вирус, как же лечить?

Дыхание сперло в носу, слезы переполняют глаза,
Что же не даёт надежде вернуться, не даёт красоте возродиться?

Нет сил плакать, сто дней в забвении, возвращение к началу,
Становлюсь ещё пустее, люблю ещё безумнее, ещё отчаяннее.

Забываю тепло заката, лишь твоё одиночество не забывается,
В постели бросает то в жар, то в холод, по холодному поту узнаю, кто из нас горит.
Забываю ночной бриз, лишь о тебе не могу забыть,
Безнадёжно больна, позволяю воспоминаниям бушевать, как вирусу, как же лечить?

Можно выжить и без иммунитета, можно сойти с ума, даже не думая.

Забываю тепло заката, лишь твоё одиночество не забывается,
Всё ещё надеюсь, что заражение вылечено, но больной всё ещё горит.
Забываю ночной бриз, лишь тебя не могу забыть,
Безнадёжно больна, как противостоять разъедающему одиночеству, как лечить эту тоску?