Paroles et traduction 麥振鴻 - 不可說 (演唱：霍建華/趙麗穎)

不可說 (演唱：霍建華/趙麗穎)

用你的手 解我的鎖
跌入這溫柔漩渦
千丈風波 萬般蹉跎
情意都不曾變過

一世牽絆 一念成禍
還執意一錯再錯
一瞬之間 一生廝守
粉碎成末

愛上你愛上了錯
失了你失了魂魄
可笑命運捉弄
來世今生無處逃脫

不是不可說 是我不敢說
一步一微笑一步一傷心
一步一劫難化作飛蛾撲火
因為愛上你 我便沒了我
讓一切都隨風散落

不是不可說 是我不能說
相擁著承諾別怪我懦弱
情不容你我舍我護你而活
因為愛上你 我才成了我
共你沉沒

愛上你愛上了錯
失了你失了魂魄
可笑命運捉弄
來世今生無處逃脫

不是不可說 是我不敢說
一步一微笑一步一傷心
一步一劫難化作飛蛾撲火
因為愛上你 我便沒了我
讓一切都隨風散落

不是不可說 是我不能說
相擁著承諾別怪我懦弱
情不容你我舍我護你而活
因為愛上你 我才成了我
共你沉沒

因為愛上你 我才成了我
共你沉沒

Невысказанное (исполняют: Уоллес Хо / Чжао Лиин)

Твоей рукой разбей мои оковы,
В водоворот твоей любви позволь упасть.
Сквозь бури, беды и невзгоды
Мои чувства к тебе не менялись.

Вечная связь, мечта, ставшая проклятьем,
Я упорствую в ошибках вновь и вновь.
Мгновение — и целая жизнь с тобой,
Рассыпается в прах.

Полюбить тебя — ошибкой было,
Лишиться тебя — лишиться души.
Смеётся судьба надо мной,
В этой жизни и следующей мне не скрыться от неё.

Не то, чтобы невысказанное, а то, что я не смею сказать.
Шаг навстречу — улыбка, шаг назад — боль в груди.
С каждым шагом навстречу беде, словно мотылёк, лечу на твой огонь.
Полюбив тебя, я потерял себя,
Позволив всему развеяться по ветру.

Не то, чтобы невысказанное, а то, что я не могу сказать.
Обнимая наше обещание, не вини меня в слабости.
Любовь не позволяет быть нам вместе, я жертвую собой, чтобы ты жила.
Ведь полюбив тебя, я обрёл себя,
Чтобы вместе с тобой утонуть в пучине чувств.

Полюбить тебя — ошибкой было,
Лишиться тебя — лишиться души.
Смеётся судьба надо мной,
В этой жизни и следующей мне не скрыться от неё.

Не то, чтобы невысказанное, а то, что я не смею сказать.
Шаг навстречу — улыбка, шаг назад — боль в груди.
С каждым шагом навстречу беде, словно мотылёк, лечу на твой огонь.
Полюбив тебя, я потерял себя,
Позволив всему развеяться по ветру.

Не то, чтобы невысказанное, а то, что я не могу сказать.
Обнимая наше обещание, не вини меня в слабости.
Любовь не позволяет быть нам вместе, я жертвую собой, чтобы ты жила.
Ведь полюбив тебя, я обрёл себя,
Чтобы вместе с тобой утонуть в пучине чувств.

Ведь полюбив тебя, я обрёл себя,
Чтобы вместе с тобой утонуть в пучине чувств.