前世有約 - 麥振鴻 traduction en anglais

前世有約

A2A - 前世有約
(電視劇《尋找前世之旅》片尾曲)

總是反反複複 回憶若有若無
曾經有的幸福 已經到了絕路
你的愛太模糊 我要的太無助
到最後是孤獨
總是反反複複 為何朝朝暮暮
也會一步一步 走到形同陌路
愛情是個包袱 太沉重的投入
不在乎
告別了前世 來赴今生的約
別輕易割舍 記得當初承諾
多想 找到你
填滿心中殘缺
可我們一再錯過
告別了前世 和你命運交錯
留下的執著 每分每秒折磨
無情的相隔
轉身擦肩而過
用幾生隻為相遇的一刻

總是反反複複 為何朝朝暮暮
也會一步一步 走到形同陌路
愛情是個包袱 太沉重的投入
不在乎
告別了前世 來赴今生的約
別輕易割舍 記得當初承諾
多想找到你
填滿心中殘缺
可我們一再錯過
告別了前世 和你命運交錯
留下的執著 每分每秒折磨
無情的相隔
轉身擦肩而過
用幾生隻為相遇的一刻

告別了前世
來赴今生的約
別輕易割舍
記得當初承諾
多想找到你
填滿心中殘缺
可我們一再錯過
擁抱的雙手
快要失去知覺
剩下一個人
在時間的角落
盼著你出現
就算重新來過
願來世你會記得
說愛我

Predestined in a Past Life

A2A - Predestined in a Past Life
(Ending theme song for the TV series "A Journey to Find the Previous Life")

Always thinking back and forth, memories are vague and elusive
The happiness we once had has already come to an end
Your love is too vague and my needs are too helpless
In the end, there is only loneliness
Always thinking back and forth, why day after day
We are also step by step walking towards being strangers
Love is a heavy burden, we give too much of ourselves
We don't care
Saying goodbye to the past life, and coming to meet this life's promise
Don't give up easily, remember the promise we made in the beginning
I so want to find you
To fill the void in my heart
But we keep missing each other
Saying goodbye to the past life, destiny intertwined with you
The remaining attachment torments me every minute and every second
The cruel separation
Turning our backs on each other, passing by
Spending several lifetimes just for the moment we meet

Always thinking back and forth, why day after day
We are also step by step walking towards being strangers
Love is a heavy burden, we give too much of ourselves
We don't care
Saying goodbye to the past life, and coming to meet this life's promise
Don't give up easily, remember the promise we made in the beginning
I so want to find you
To fill the void in my heart
But we keep missing each other
Saying goodbye to the past life, destiny intertwined with you
The remaining attachment torments me every minute and every second
The cruel separation
Turning our backs on each other, passing by
Spending several lifetimes just for the moment we meet

Saying goodbye to the past life
And coming to meet this life's promise
Don't give up easily
Remember the promise we made in the beginning
I so want to find you
To fill the void in my heart
But we keep missing each other
The hands that held each other
Are about to lose their feeling
Left all alone
In the corner of time
Waiting for you to appear
Even if we start over again
I hope in the next life you will remember
Tell me you love me