Paroles et traduction 麥振鴻 - 前世有約

前世有約

A2A - 前世有約
(電視劇《尋找前世之旅》片尾曲)

總是反反複複 回憶若有若無
曾經有的幸福 已經到了絕路
你的愛太模糊 我要的太無助
到最後是孤獨
總是反反複複 為何朝朝暮暮
也會一步一步 走到形同陌路
愛情是個包袱 太沉重的投入
不在乎
告別了前世 來赴今生的約
別輕易割舍 記得當初承諾
多想 找到你
填滿心中殘缺
可我們一再錯過
告別了前世 和你命運交錯
留下的執著 每分每秒折磨
無情的相隔
轉身擦肩而過
用幾生隻為相遇的一刻

總是反反複複 為何朝朝暮暮
也會一步一步 走到形同陌路
愛情是個包袱 太沉重的投入
不在乎
告別了前世 來赴今生的約
別輕易割舍 記得當初承諾
多想找到你
填滿心中殘缺
可我們一再錯過
告別了前世 和你命運交錯
留下的執著 每分每秒折磨
無情的相隔
轉身擦肩而過
用幾生隻為相遇的一刻

告別了前世
來赴今生的約
別輕易割舍
記得當初承諾
多想找到你
填滿心中殘缺
可我們一再錯過
擁抱的雙手
快要失去知覺
剩下一個人
在時間的角落
盼著你出現
就算重新來過
願來世你會記得
說愛我

Договор из прошлой жизни

A2A - Договор из прошлой жизни
(Заключительная песня сериала "В поисках путешествия по прошлым жизням")

Снова и снова, воспоминания то появляются, то исчезают,
Былое счастье зашло в тупик.
Твоя любовь слишком неясна, мои желания слишком беспомощны,
В конце концов, остаётся лишь одиночество.
Снова и снова, почему изо дня в день,
Мы шаг за шагом идём по дороге, ведущей к расставанию?
Любовь - это бремя, слишком тяжёлая ноша,
Мне всё равно.
Простившись с прошлой жизнью, я пришёл исполнить договор этой жизни,
Не отказывайся так легко, помни данное когда-то обещание.
Как же я хочу найти тебя,
Заполнить пустоту в своём сердце,
Но мы снова и снова упускаем друг друга.
Простившись с прошлой жизнью, наши судьбы переплелись,
Оставшаяся одержимость мучает меня каждую секунду.
Безжалостная разлука,
Мы разминулись, повернувшись друг к другу спиной,
Потратив несколько жизней лишь на мгновение встречи.

Снова и снова, почему изо дня в день,
Мы шаг за шагом идём по дороге, ведущей к расставанию?
Любовь - это бремя, слишком тяжёлая ноша,
Мне всё равно.
Простившись с прошлой жизнью, я пришёл исполнить договор этой жизни,
Не отказывайся так легко, помни данное когда-то обещание.
Как же я хочу найти тебя,
Заполнить пустоту в своём сердце,
Но мы снова и снова упускаем друг друга.
Простившись с прошлой жизнью, наши судьбы переплелись,
Оставшаяся одержимость мучает меня каждую секунду.
Безжалостная разлука,
Мы разминулись, повернувшись друг к другу спиной,
Потратив несколько жизней лишь на мгновение встречи.

Простившись с прошлой жизнью,
Я пришёл исполнить договор этой жизни,
Не отказывайся так легко,
Помни данное когда-то обещание.
Как же я хочу найти тебя,
Заполнить пустоту в своём сердце,
Но мы снова и снова упускаем друг друга.
Мои руки, готовые обнять тебя,
Почти потеряли чувствительность.
Остался один,
В углу времени,
Жду твоего появления.
Даже если начать всё сначала,
Надеюсь, в следующей жизни ты вспомнишь
И скажешь, что любишь меня.