黑盒 - Juno Mak , 謝安琪 traduction en allemand

黑盒

黑盒有情極動聽 今天有無動靜
就像只得你明白我這位機主 孤單拼命
長期為你見證紀錄 更愛知你怎反應
很熟了 先生 貴姓(很熟了 小姐 貴姓)
口訊 或者像聆訊
我的心聲 都剝光了
想像 無面孔的笑容
用聲帶抱擁
離遠一點更懂
離婚嗎 我終於猜中
證實了 心忽然無 悲痛 你自然懂
難道你有些哽咽 是我傷風
就好好細心聽你 喉嚨在震動
好嘛 機主 小姐 貴姓
口訊 是空白情信
無言念白更易動容
想像 萍水般相處相碰
原來明日過冬
而我居然有空
何必呢 我不懂止痛
最重要 小心凌晨翻風 你極靈通
其實怕見真面容 便怕溝通
互相交往的聲線 何妨像發夢
今晚 翻風 今晚 好凍
黑盒有情極動聽 聽朝有無動靜
黑盒有情極動聽 怎麼了無動靜
黑盒暗藏著密證 機主替誰候命
黑盒較情話動聽 怎麼再無動靜

Black Box

Die Blackbox ist voller Gefühl und klingt wunderschön, gibt es heute irgendwelche Regungen?
Es ist, als ob nur du mich, den Besitzer dieses Geräts, verstehst, einsam und verzweifelt.
Ich habe dich lange Zeit bezeugt und aufgezeichnet, und noch mehr liebe ich es, deine Reaktionen zu kennen.
Wir kennen uns gut, mein Herr, wie ist Ihr Nachname? (Wir kennen uns gut, meine Dame, wie ist Ihr Nachname?)
Sprachnachrichten, oder wie eine Anhörung.
Meine innersten Gedanken sind alle entblößt.
Stell dir vor, ein Lächeln ohne Gesicht.
Eine Umarmung mit den Stimmbändern.
Aus der Ferne versteht man mehr.
Scheidung? Ich habe es endlich erraten.
Es ist bestätigt, plötzlich ist mein Herz ohne Trauer, du verstehst das natürlich.
Bist du etwa am Schluchzen? Oder bin ich erkältet?
Ich höre genau zu, wie deine Kehle bebt.
Nun, Besitzerin des Geräts, meine Dame, wie ist Ihr Nachname?
Sprachnachricht, ist ein leerer Liebesbrief.
Ein wortloses Murmeln ist noch berührender.
Stell dir vor, wir begegnen uns wie Fremde, zufällig.
Morgen kommt der Winter.
Und ich habe tatsächlich Zeit.
Wozu das Ganze? Ich kann den Schmerz nicht lindern.
Am wichtigsten ist, sei vorsichtig, der Wind dreht sich am frühen Morgen, du bist sehr empfänglich.
Tatsächlich habe ich Angst, dein wahres Gesicht zu sehen, und deshalb Angst vor Kommunikation.
Die Stimmen, die wir austauschen, warum nicht wie in einem Traum?
Heute Abend dreht der Wind, heute Abend ist es sehr kalt.
Die Blackbox ist voller Gefühl und klingt wunderschön, wird es morgen früh irgendwelche Regungen geben?
Die Blackbox ist voller Gefühl und klingt wunderschön, warum gibt es keine Regungen mehr?
Die Blackbox verbirgt ein geheimes Zeugnis, auf wessen Befehl wartet der Besitzer?
Die Blackbox klingt berührender als Liebesschwüre, warum gibt es keine Regungen mehr?