Paroles et traduction Juno Mak & Kay Tse - 黑盒

黑盒

黑盒有情極動聽 今天有無動靜
就像只得你明白我這位機主 孤單拼命
長期為你見證紀錄 更愛知你怎反應
很熟了 先生 貴姓(很熟了 小姐 貴姓)
口訊 或者像聆訊
我的心聲 都剝光了
想像 無面孔的笑容
用聲帶抱擁
離遠一點更懂
離婚嗎 我終於猜中
證實了 心忽然無 悲痛 你自然懂
難道你有些哽咽 是我傷風
就好好細心聽你 喉嚨在震動
好嘛 機主 小姐 貴姓
口訊 是空白情信
無言念白更易動容
想像 萍水般相處相碰
原來明日過冬
而我居然有空
何必呢 我不懂止痛
最重要 小心凌晨翻風 你極靈通
其實怕見真面容 便怕溝通
互相交往的聲線 何妨像發夢
今晚 翻風 今晚 好凍
黑盒有情極動聽 聽朝有無動靜
黑盒有情極動聽 怎麼了無動靜
黑盒暗藏著密證 機主替誰候命
黑盒較情話動聽 怎麼再無動靜

Black Box

The black box is so sentimental, so moving, I wonder if there will be any news today
It's as if only you can understand me, the owner of this machine, so lonely and desperate
I've been witnessing and recording for you for so long, I know even better how you react
We're so familiar with each other, what's your name, Sir (What's your name, Madam)
Voice message, or like an interrogation
All my heart's feelings are stripped bare
Imagine a faceless smile
Embracing with voice
The further away, the better you understand
Divorce? I finally guessed right
Confirmed, my heart suddenly has no pain, you naturally understand
Is it that you are choking back tears, or am I just catching a cold
Just listen carefully to your throat vibrating
Okay, the owner, Madam, what's your name
Voice message, it's a blank love letter
Wordless narration is more moving
Imagine, a chance encounter, a fleeting touch
It turns out we'll be spending winter together tomorrow
And I actually have time
Why bother? I don't know how to stop the pain
The most important thing is to be careful of the wind turning in the early morning, you know it well
Actually, I'm afraid of seeing your real face, so I'm afraid to communicate
The tone of voice we use to interact with each other, why can't it be like a dream
Tonight, the wind is turning, tonight, it's so cold
The black box is so sentimental, so moving, I wonder if there will be any news tomorrow
The black box is so sentimental, so moving, why is there no news
The black box hides secret evidence, who is the owner waiting for?
The black box is so sentimental, so moving, why is there no news anymore