Paroles et traduction 麥潔文 feat. 周功成 & Jia Qi Weng - 兩者之間

兩者之間

無言 垂下在偷泣的倦眼
抱歉 濃情現到此已是漸散
因為 完全是我交織這聚散

情人 毋用再假裝心未變
我怕 情路又再改結局驟變
可是 誰人能沒有經歷情變

坐近你卻兩心甚遠
像道別話欲說還斷
誰人在你的心中盤佔
新愛藏背面

無言 垂下在偷泣的倦眼
抱歉 濃情現到此已是漸散
因為 完全是我交織這聚散

情人 毋用再假裝心未變
我怕 情路又再改結局驟變
可是 誰人能沒有經歷情變

靠向我這再生夢裏
舊日幻像夢中凝聚
遺忘舊愛戀輕鬆面對
裝作無掛慮

強壓制我眼淚下垂
實在混亂 內心像撕碎
仍然裝扮著靜心如水
自困三角難後退

強壓制我眼淚下垂
實在混亂 內心像撕碎
仍然裝扮著靜心如水
是我心碎 但心醉
阿... 問怎去齊面對

Between the Two

Speechless, tears fall down from tired eyes
My apologies, the passion we once had is fading away
Because I'm the one who caused this reunion and separation

Lover, don't pretend that your heart hasn't changed
I'm afraid our love will have another sudden change of fate
But who hasn't experienced a change in love?

Sitting close to you, our hearts are far apart
Like a farewell speech, I want to say but can't
Who occupies your heart?
Your new love is hidden behind your back

Speechless, tears fall down from tired eyes
My apologies, the passion we once had is fading away
Because I'm the one who caused this reunion and separation

Lover, don't pretend that your heart hasn't changed
I'm afraid our love will have another sudden change of fate
But who hasn't experienced a change in love?

Leaning on me, you're in a dream again
Old illusions condense in the dream
Forget the old love and face it easily
Pretending not to care

I force myself to stop the tears from falling
It's so confusing, my heart feels like it's being torn apart
Still pretending to be calm like water
Stuck in this love triangle, it's hard to retreat

I force myself to stop the tears from falling
It's so confusing, my heart feels like it's being torn apart
Still pretending to be calm like water
My heart is broken, but intoxicated
Oh, how can I face it all?