Paroles et traduction 麥潔文 feat. 周功成 & Jia Qi Weng - 兩者之間

兩者之間

無言 垂下在偷泣的倦眼
抱歉 濃情現到此已是漸散
因為 完全是我交織這聚散

情人 毋用再假裝心未變
我怕 情路又再改結局驟變
可是 誰人能沒有經歷情變

坐近你卻兩心甚遠
像道別話欲說還斷
誰人在你的心中盤佔
新愛藏背面

無言 垂下在偷泣的倦眼
抱歉 濃情現到此已是漸散
因為 完全是我交織這聚散

情人 毋用再假裝心未變
我怕 情路又再改結局驟變
可是 誰人能沒有經歷情變

靠向我這再生夢裏
舊日幻像夢中凝聚
遺忘舊愛戀輕鬆面對
裝作無掛慮

強壓制我眼淚下垂
實在混亂 內心像撕碎
仍然裝扮著靜心如水
自困三角難後退

強壓制我眼淚下垂
實在混亂 內心像撕碎
仍然裝扮著靜心如水
是我心碎 但心醉
阿... 問怎去齊面對

Между нами двумя

Молча, опускаю заплаканные, усталые глаза.
Прости, наши сильные чувства сейчас угасают.
Потому что, это я сплела эту встречу и расставание.

Любимый, не нужно притворяться, что твое сердце не изменилось.
Я боюсь, что наш путь любви снова резко изменит свой конец.
Но кто же не проходил через перемены в любви?

Сижу рядом с тобой, но наши сердца так далеки.
Словно слова прощания готовы сорваться, но останавливаются.
Кто занял место в твоем сердце?
Новая любовь скрывается за спиной.

Молча, опускаю заплаканные, усталые глаза.
Прости, наши сильные чувства сейчас угасают.
Потому что, это я сплела эту встречу и расставание.

Любимый, не нужно притворяться, что твое сердце не изменилось.
Я боюсь, что наш путь любви снова резко изменит свой конец.
Но кто же не проходил через перемены в любви?

Прислоняюсь к тебе в этом вновь рожденном сне.
Прошлые иллюзии сгущаются в сновидении.
Забываю старую любовь, легко смотрю в будущее.
Делаю вид, что ни о чем не беспокоюсь.

Сдерживаю слезы.
Внутри настоящий хаос, сердце разрывается на части.
Все еще притворяюсь спокойной, как вода.
Сама себя загнала в любовный треугольник, и не могу отступить.

Сдерживаю слезы.
Внутри настоящий хаос, сердце разрывается на части.
Все еще притворяюсь спокойной, как вода.
Мое сердце разбито, но опьянено.
Ах... как же нам справиться с этим вместе?