365×LOVE - 麻倉もも traduction en anglais

365×LOVE

1年に1度のChance
君のハート掴まえたい
鏡に向かって 笑顔で「いってきます」
I'll get your love！
マフラー貸してくれた雪の日
ドキッとして「あれれ？」って気づいたの
日に日にハテナが 薄れていって
365日君が好きだったよ
ちょっとだけダイエット
悩んだファッション... すべては
今日のために 頑張ったから
1年に1度のChance
絶対 絶対 逃さない
悔しいくらいに 君が好きだから
腕時計チクタク
地下鉄君に近づく
前髪直して深呼吸
I'll get your love！
改札口1人 思い出すよ
短いようで長かった片想い
浮かれて沈んで繰り返して
365日君ばかりだったよ
チェックしてコンパクト
重ねてリップグロス... つまりは
可愛いなって思われたい
神さまお願いChance
今日は今日は 叶えたい
1人じゃなくって 2人で恋したい
1秒ごと膨らむ
ココロ風船みたいだよ
想いが溢れて 破裂しそう
Countdown！
目と目を合わせたら
ダメだ頭真っ白だ
「おはよう」でさえも 声が裏返る
1年に1度のChance
どうか どうか 受け取って
「365日 君が好きでした」
1秒ごと泣きそう
頑張れ！頑張るわたし
春夏秋冬 好きでした
I'll get your love！
君が好きでした
I'll get your love！

365×LOVE

One chance in a year
I want to capture your heart
Smiling at the mirror and saying "I'm off"
I'll get your love!
You lent me your muffler on that snowy day
My heart skipped a beat and I realized "Oh, no?"
Day by day, the question marks faded away
I've been in love with you for 365 days
A little bit of a diet
Worried about fashion... It's all
Because I've been working hard for today
One chance in a year
I'll never, never let it go
Because I love you so much that it hurts
Tick-tock goes the watch
The subway brings me closer to you
Fixing my bangs, taking a deep breath
I'll get your love!
I'm alone at the ticket gate, remembering
A short but long one-sided love
Elated and depressed, repeating
365 days, all I thought about was you
Checking my compact
Applying more lip gloss... That is
I want you to think I'm cute
God, please give me a chance
Today, today, I want to make it happen
Not by myself, but with you, I want to be in love
Every second, it grows
Like a balloon in my heart
My feelings are overflowing, I'm about to burst
Countdown!
When my eyes met yours
Oh no, my mind went blank
Even a "good morning" would make my voice crack
One chance in a year
Please, please, accept it
For 365 days, I've loved you
I could cry every second
Do your best! I'm doing my best
Through spring, summer, autumn, and winter, I've loved you
I'll get your love!
I've loved you
I'll get your love!