"Sayonara" Kiite - 麻倉ももtraduction en anglais
好きな人ができちゃいました
I've
fallen
for
somebody
new
あなたとはまるで違うの
Completely
different
from
you
涙ばかりの初恋でした
My
first
love
brought
me
nothing
but
tears
それも忘れる恋をしました
Now
I've
found
a
love
to
ease
my
fears
嘘が下手で分かりやすくて
He's
bad
at
lying,
easy
to
read
元気だけが取り柄みたいで
His
only
virtue
is
his
boundless
energy
いつもいつもしつこいくらい
He's
always,
always
texting
me
愛の言葉伝えてくるの
Showering
me
with
words
of
love
and
ecstasy
ダメなとこ全部見せてる
He
shows
me
all
his
flaws
買ってくる物も被るし
We
even
buy
the
same
groceries
ねえ笑う事増えたよ
We
met
and
suddenly,
I
started
laughing
more
だから忘れられた
So
I've
forgotten
about
you
'さよなら'聞いて
When
you
said
'sayonara'
子供だから言えなかったけど
I
was
too
immature
to
say
what
I
really
felt
'ありがと'聞いて
So,
'thank
you'
恋を教えてくれた初恋の人
For
teaching
me
about
love,
my
first
love
見つけてねあなたも
I
hope
you
find
your
own
love
too
友達曰くお似合いらしい
My
friends
say
we're
perfect
for
each
other
あなたにはどう見えるかな？
How
do
you
feel
about
that?
サプライズもしてくれる彼
He
even
surprises
me
恥ずかしいくらいロマンチストよ
He's
so
romantic,
it
makes
me
blush
ワガママもちょっと嬉しい
I
actually
like
his
selfishness
リンクコーデまでキメちゃう
We
even
match
our
outfits
ねえ泣くことも減ったよ
I
don't
cry
as
much
anymore
私幸せだよ
I'm
so
happy
now
'さよなら'聞いて
When
you
said
'sayonara'
彼の為に言わせてほしいの
I
wanted
to
tell
you
this
for
him
'ありがと'聞いて
'Thank
you'
大人にさせてくれた初恋の人
For
making
me
a
woman,
my
first
love
咲かなかった花
Even
though
our
love
never
blossomed
嘘じゃないのよ
It's
not
a
lie
自慢したいくらい大好きで
I'm
so
in
love
with
him,
I
want
to
scream
it
to
the
world
悲しくないわあなたの事忘れたの
It
doesn't
hurt,
I've
forgotten
about
you
'さよなら'聞いて
When
you
said
'sayonara'
子供だから言えなかったけど
I
was
too
immature
to
say
what
I
really
felt
'ありがと'聞いて
So,
'thank
you'
恋を教えてくれた初恋の人
For
teaching
me
about
love,
my
first
love
見つけてねあなたも
I
hope
you
find
your
own
love
too
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.