Sayonara Kanransha (Album version) - 麻倉もも traduction en russe

Sayonara Kanransha (Album version)

君はもういないこと
まるで嘘みたいだね
側にいる気がしてる
それが嘘なのに

似たような人を見ると
スローモーションに変わる
ふいにすれ違う度
胸がちぎれそうだよ

陽だまりで立ちどまった気持ち
好きになってよかったとか
まだ 言えない

青くて広い空を横切り
思い出の中 連れて行く観覧車
ゆっくりと回り
君が笑う世界へはこぶ
すべてのことに意味があるなら
今すぐ誰か 教えてくれませんか
この涙は
どこへつながっているの

君にもらったものは
欲しかったものと違う
柔らかな過去よりも
未来をください

スノードームの中で
舞い散る雪に似てる
永遠にキレイでも
ずっと寂しいままだよ

君の目に映る明日から
わたしだけがこぼれ落ちて
なぜ 消えたの

いつか必ず叶うはずだよ
エールおくった 晴れた日の観覧車
今も忘れない 嬉しそうにほころぶ顔
いつも一番応援してた
会えない時もずっと笑ってたから
泣き虫だって
きっと知らないままでしょう

あと何度 同じ景色なぞれば
さよならの意味が分かるの

青くて広い空を横切り
淡い時から 遠ざかる観覧車
ゆっくりと回り
君がいない世界へもどる
すべてのことに意味があるなら
今すぐ誰か 教えてくれませんか
この涙は
どこへつながっているの

Прощай, колесо обозрения (Альбомная версия)

Тебя больше нет со мной
Словно это сон, не верю
Мне кажется, ты рядом сейчас
Но все же это ложь, увы.

Когда я вижу похожих людей,
Все замирает, словно в кино.
И каждый раз, случайно проходя мимо,
Сердце мое готово разорваться.

Воспоминания о дне, согретом солнцем,
Как хорошо, что я тебя полюбила.
Но пока не могу сказать…

Врезаясь в синеву ясного неба,
Колесо обозрения помнит нас.
Медленно вращаясь, оно
Перенесет меня в мир твоего смеха.
Если во всем есть высший смысл,
Пожалуйста, скажите мне сейчас,
Куда несут меня эти слезы?
Что ждет впереди?

То, что ты мне подарила,
Оказалось совсем не тем, чего я хотела.
Лучше мимолетных, нежных воспоминаний,
Подари мне будущее.

Словно снежинки в хрустальном шаре,
Наш мир закружился в вечном танце.
Это красиво и навсегда, но
В глубине моей души – вечная тоска.

Из глаз твоих уходит завтрашний день,
И я, словно осколок, уступаю место другим.
Зачем ты исчезла?

Я верю, что обязательно все наладится,
Когда в яркий день в небо вздымается колесо обозрения.
Я никогда не забуду твою счастливую улыбку,
Я всегда в тебя верила, всегда поддерживала,
Но вечно смеялась ты, даже если мне плакать хотелось,
Наверное, ты никогда не знала
какая я пай-девочка.

Сколько еще раз взгляну на эту картину,
Чтоб понять настоящую суть прощания?

Врезаясь в синеву ясного неба,
Колесо обозрения отдаляется прочь.
Медленно вращаясь, оно
Вернет меня в мир, где тебя не будет.
Если во всем есть высший смысл,
Пожалуйста, скажите мне сейчас,
Куда несут меня эти слезы?
Что ждет впереди?