箱庭ボーダーライン - 麻倉もも traduction en anglais

箱庭ボーダーライン

夢うつつ 風は薫って
名も無き小鳥のさえずり
詠うように えがいた箱庭(せかい)
不意に寂しくて
一歩だけ踏み出してみようかな？
ここではないどこかへと
飛び込もう
Maybe Maybe
はてなく広い現実(せかい)
なんでも出来ちゃう気がするよ
Maybe Maybe
胸打つ青い風
オトナになるってなんだろう
ゆらゆらと 手を伸ばす
箱庭ボーダーライン
夢見がち 花舞い踊り
月明かりさえも優しく
後ろ髪をひかれる箱庭(せかい)
サヨナラ告げよう
頬撫でる柔らかな期待とか
知らないから触れてみたい
もう一歩
Maybe Maybe
はじまる広い現実(せかい)
どこまで行けるかわからない
Take me Take me
瞬く七色に
わくわくしてるんだ
そうでしょ？
いっそもう 駆け出して
箱庭ボーダーライン
箱庭の中
空を眺めたひとりぼっちの詩は
きっと きっと 届くよ
Maybe Maybe
はてなく広い現実(せかい)
なんでも出来ちゃう気がするよ
Maybe Maybe
胸打つ青い風
オトナになるってなんだろう
ゆらゆらと 手を伸ばす
箱庭ボーダーライン

Hakoniwa Borderline

In a dreamy haze, the wind blows fragrant,
An anonymous little bird's song,
A painted garden (world) like a poem,
Suddenly I'm lonely,
Maybe I should take a step forward?
To somewhere that's not here,
Let's jump
Maybe Maybe
The endless vast reality (world)
I feel like I can do anything
Maybe Maybe
The wind blows a refreshing blue,
What does it mean to become an adult?
I reach out my hand as I sway,
Hakoniwa Borderline
In a whimsical dream, flowers dance,
Even the moonlight is gentle.
A garden (world) that holds me back,
I bid it farewell,
The sweet expectation caressing my cheek,
I want to touch it because I don't know it,
Just one more step,
Maybe Maybe
A vast reality (world) begins,
I don't know how far I can go,
Take me Take me
To the twinkling rainbow,
I'm so excited,
Aren't you?
Maybe I should just run,
Hakoniwa Borderline
In the garden,
The lonely poem I wrote as I looked up at the sky,
I believe, I believe it will reach you.
Maybe Maybe
The endless vast reality (world)
I feel like I can do anything
Maybe Maybe
The wind blows a refreshing blue,
What does it mean to become an adult?
I reach out my hand as I sway,
Hakoniwa Borderline