心のかけら - 麻衣 traduction en allemand

心のかけら

白い羊雲 追いかけて走った
いつかあの空に 届きそうな気がして

涙の しずくは
希望の糧と
教えて くれたよ

会いたい もう一度 強く抱きしめて
心のかけらを 見つける旅にでよう
悲しみの向こう岸の 新しい世界へ

遥か昔から つながれた絆に
命選ばれて 生まれるという奇跡

絶望の涙
救う光を
あなたが 照らした

まぶた閉じれば 浮かぶあの笑顔
一人でも平気さ あなたはここにいるから
未来へと続く道を 僕は今 進むよ

会いたい もう一度 強く抱きしめて
心のかけらを 見つける旅に出よう
あの光に包まれた 新しい世界へ

Herzsplitter

Den weißen Schäfchenwolken jagte ich hinterher,
fühlte, ich könnte eines Tages jenen Himmel erreichen.

Tränentropfen sind
Nahrung der Hoffnung,
das hast du mich gelehrt.

Ich möchte dich wiedersehen, dich fest umarmen.
Lass uns auf eine Reise gehen, um die Splitter meines Herzens zu finden,
zum anderen Ufer der Traurigkeit, in eine neue Welt.

Durch Bande, die seit ferner Vergangenheit geknüpft sind,
das Wunder, auserwählt zu sein und geboren zu werden.

Tränen der Verzweiflung,
das rettende Licht,
hast du erstrahlen lassen.

Schließe ich die Augen, erscheint dein Lächeln.
Ich bin auch allein stark, denn du bist hier bei mir.
Den Weg, der in die Zukunft führt, gehe ich nun.

Ich möchte dich wiedersehen, dich fest umarmen.
Lass uns auf eine Reise gehen, um die Splitter meines Herzens zu finden,
in jene von Licht umhüllte neue Welt.