Paroles et traduction 黃一飛 - 天顶一粒星

天顶一粒星

天顶 一粒星
地下开书斋
书斋门 未增 开
啊奴哭爱油锥
油锥欢未熟
啊奴哭爱食猪肉
猪肉欢未刮
啊奴哭爱食风割
风割欢未柳
啊奴哭爱食啊老爹二盅酒
酒未激 爱食七
七未矮 爱食鸡
鸡未台 爱食梨
梨未摘 啊奴哭了白白歇
天顶 一粒星
地下开书斋
书斋门 未曾开
啊奴哭爱油锥
油锥欢未熟
啊奴哭爱食猪肉
猪肉欢未刮
啊奴哭爱食风割
风割欢未柳
啊奴哭爱食啊老爹二盅酒
酒未激 爱食七
七未矮 爱食鸡
鸡未台 爱食梨
梨未摘 啊奴哭了白白歇
天顶 一粒星
地下开书斋
书斋门 未增开
啊奴哭爱油锥
油锥欢未熟
啊奴哭爱食猪肉
猪肉欢未刮
啊奴哭爱食风割
风割欢未柳
啊奴哭爱食啊老爹二盅酒
酒未激 爱食七
七未矮 爱食鸡
鸡未台 爱食梨
梨未摘 啊奴哭了白白歇 白白歇

A Star at the Zenith

A single star at the zenith,
A study on the ground below.
The study door, unopened yet,
My love cries for an oil lamp.
The oil lamp, not yet lit,
My love cries for pork to eat.
The pork, not yet shaved,
My love cries for wind-dried meat.
The meat, not yet hung,
My love cries for two cups of father's wine.
The wine, not yet warmed, she craves for seven,
Seven not yet low, she craves for chicken,
Chicken not yet perched, she craves for pear,
Pear not yet picked, my love cries in vain.
A single star at the zenith,
A study on the ground below.
The study door, unopened still,
My love cries for an oil lamp.
The oil lamp, not yet lit,
My love cries for pork to eat.
The pork, not yet shaved,
My love cries for wind-dried meat.
The meat, not yet hung,
My love cries for two cups of father's wine.
The wine, not yet warmed, she craves for seven,
Seven not yet low, she craves for chicken,
Chicken not yet perched, she craves for pear,
Pear not yet picked, my love cries in vain.
A single star at the zenith,
A study on the ground below.
The study door, unopened yet,
My love cries for an oil lamp.
The oil lamp, not yet lit,
My love cries for pork to eat.
The pork, not yet shaved,
My love cries for wind-dried meat.
The meat, not yet hung,
My love cries for two cups of father's wine.
The wine, not yet warmed, she craves for seven,
Seven not yet low, she craves for chicken,
Chicken not yet perched, she craves for pear,
Pear not yet picked, my love cries in vain, in vain.