Paroles et traduction 黃一飛 - 爱情破病
爱情破病
Love
Broken
熟识已经几落年
I've
known
you
for
a
few
years
now
煞来甲我说分离
Now
you
come
and
tell
me
we're
through
我抹讲话我抹喘气
I
can't
speak,
I
can't
breathe
黑天暗地黑暗晕
Everything's
dark
and
dreary
无药救啊无药医
There's
no
cure,
no
medicine
无你我就会破病
Without
you
I'll
be
sick
归身无力失元气
My
body's
weak,
my
spirit's
low
我的爱情伤风搁流濞
My
love
is
catching
a
cold
and
flu
当初的诅咒
The
curse
that
you
made
乎你绝情来拆散
You
ruthlessly
tore
us
apart
真情来对待
I
treated
you
with
sincerity
煞讲你拢唔知
And
you
didn't
know
it
（女声）你叫我放煞你
（Female
voice）You
told
me
to
let
you
go
哪有这款代志
How
could
I
possibly
do
that?
（女声）你叫我离开你
（Female
voice）You
told
me
to
leave
you
我的心肝会滴血
My
heart
will
bleed
（女声）叫我放抹记
（Female
voice）You
told
me
to
forget
you
哪有彼呢容易
That's
not
so
easy
to
do
（女声）身边哪无你
（Female
voice）What's
the
point
of
life
做人哪有意义
If
you're
not
by
my
side?
熟识已经几落年
I've
known
you
for
a
few
years
now
煞来甲我说分离
Now
you
come
and
tell
me
we're
through
我抹讲话我抹喘气
I
can't
speak,
I
can't
breathe
黑天暗地黑暗晕
Everything's
dark
and
dreary
无药救啊无药医
There's
no
cure,
no
medicine
无你我就会破病
Without
you
I'll
be
sick
归身无力失元气
My
body's
weak,
my
spirit's
low
我的爱情伤风搁流濞
My
love
is
catching
a
cold
and
flu
当初的诅咒
The
curse
that
you
made
乎你绝情来拆散
You
ruthlessly
tore
us
apart
真情来对待
I
treated
you
with
sincerity
煞讲你拢唔知
And
you
didn't
know
it
你叫我放煞你
You
told
me
to
let
you
go
哪有这款代志
How
could
I
possibly
do
that?
你叫我离开你
You
told
me
to
leave
you
我的心肝会滴血
My
heart
will
bleed
叫我放抹记
You
told
me
to
forget
you
哪有彼呢容易
That's
not
so
easy
to
do
身边哪无你
What's
the
point
of
life
做人哪有意义
If
you're
not
by
my
side?
当初的诅咒
The
curse
that
you
made
乎你绝情来拆散
You
ruthlessly
tore
us
apart
真情来对待
I
treated
you
with
sincerity
煞讲你拢唔知
And
you
didn't
know
it
你叫我放煞你
You
told
me
to
let
you
go
哪有这款代志
How
could
I
possibly
do
that?
你叫我离开你
You
told
me
to
leave
you
我的心肝会滴血
My
heart
will
bleed
叫我放抹记
You
told
me
to
forget
you
哪有彼呢容易
That's
not
so
easy
to
do
身边哪无你
What's
the
point
of
life
做人哪有意义
If
you're
not
by
my
side?
你叫我放煞你
You
told
me
to
let
you
go
哪有这款代志
How
could
I
possibly
do
that?
你叫我离开你
You
told
me
to
leave
you
我的心肝会滴血
My
heart
will
bleed
叫我放抹记
You
told
me
to
forget
you
哪有彼呢容易
That's
not
so
easy
to
do
身边哪无你
What's
the
point
of
life
做人哪有意义
If
you're
not
by
my
side?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.