Paroles et traduction Huang Yee Ling - 不敢哭出聲

不敢哭出聲

苦海人生冷冷冰冰 不曾心疼痛
上惊惶你的感情 有假有真拢无心
阮的心浮浮沉沉 亲像船只找无岸
风雨暝落未停
倔强的我不敢哭出声
风无情 雨也无情 谁人来依偎
冷暖人生孤单无眠 引阮心悲意
上惊惶阮的勇气 有假有真按怎拼
阮的心浮浮沉沉 亲像海涌找无岸
风一阵雨一阵
甘是天公替阮哭出声
风无情 雨也无情 谁人来同情
苦海人生冷冷冰冰 不曾心疼痛
上惊惶你的感情 有假有真拢无心
阮的心浮浮沉沉 亲像船只找无岸
风雨暝落未停
倔强的我不敢哭出声
风无情 雨也无情 谁人来依偎

Can't Cry Out

The sea of suffering is cold and heartless, never causing me heartache
I'm terrified of your feelings, some are fake and some are true, none are sincere
My heart is adrift, like a ship that has lost its way
The storms keep coming
Stubborn me, I dare not cry out
The wind is unfeeling, as is the rain, who is here to comfort me?
The ups and downs of life are lonely and keep me awake, my mind is filled with sadness
I'm terrified of my own courage, some is fake and some is true, how can I fight?
My heart is adrift, like a wave that has lost its shore
The wind blows in gusts, the rain falls in torrents
Is heaven weeping for me?
The wind is unfeeling, as is the rain, who is here to show me compassion?
The sea of suffering is cold and heartless, never causing me heartache
I'm terrified of your feelings, some are fake and some are true, none are sincere
My heart is adrift, like a ship that has lost its way
The storms keep coming
Stubborn me, I dare not cry out
The wind is unfeeling, as is the rain, who is here to comfort me?