Paroles et traduction Huang Yee Ling - 傷心簽名
也不知風外大
Not
knowing
the
wind
howls
也不知雨外寒
Not
knowing
the
rain
chills
掀開往事的白紙
Unveiling
the
white
paper
of
memories
心酸講乎誰人聽
To
whom
shall
I
tell
my
heartbreak
若想起咱的命
Remembering
our
fate
心內著淡薄仔痛
My
heart
aches
so
much
明知阮情字憨慢寫
Knowing
I
write
my
love
words
slowly
又不甘看破
Yet,
I'm
reluctant
to
give
up
一字對伊輕輕叫一聲
A
word,
a
soft
call
to
you
兩字講袂出阮所有感謝
Two
words,
unable
to
express
all
my
gratitude
一頁寫來寫去寫的全部攏是
伊的名
Page
after
page,
all
I
write
is
your
name
一段寫完看著心會驚
Finishing
a
passage,
my
heart
skips
a
beat
一夜寫煞就欲甲伊拆散
Finishing
a
night,
I
want
to
tear
it
apart
剩相思兩綴
用傷心簽名
Two
strands
of
longing
left,
signed
with
a
broken
heart
若想起咱的命
Remembering
our
fate
心內著淡薄仔痛
My
heart
aches
so
much
明知阮情字憨慢寫
Knowing
I
write
my
love
words
slowly
又不甘看破
Yet,
I'm
reluctant
to
give
up
一字對伊輕輕叫一聲
A
word,
a
soft
call
to
you
兩字講袂出阮所有感謝
Two
words,
unable
to
express
all
my
gratitude
一頁寫來寫去寫的全部攏是
伊的名
Page
after
page,
all
I
write
is
your
name
一段寫完看著心會驚
Finishing
a
passage,
my
heart
skips
a
beat
一夜寫煞就欲甲伊拆散
Finishing
a
night,
I
want
to
tear
it
apart
剩相思兩綴
用傷心簽名
Two
strands
of
longing
left,
signed
with
a
broken
heart
一字對伊輕輕叫一聲
A
word,
a
soft
call
to
you
兩字講袂出阮所有感謝
Two
words,
unable
to
express
all
my
gratitude
一頁寫來寫去寫的全部攏是
伊的名
Page
after
page,
all
I
write
is
your
name
一段寫完看著心會驚
Finishing
a
passage,
my
heart
skips
a
beat
一夜寫煞就欲甲伊拆散
Finishing
a
night,
I
want
to
tear
it
apart
剩相思兩綴
用傷心簽名
Two
strands
of
longing
left,
signed
with
a
broken
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.