Paroles et traduction Huang Yee Ling - 受傷的心
受傷的心已經無閒
My
wounded
heart,
no
longer
free
無閒聽你擱講分明
Unwilling
to
listen
to
your
explanations
就欲離開的行李內
Inside
the
suitcase
I'm
packing
to
leave
找無你我的將來
There's
no
sign
of
our
future
together
女人的心嘛真堅定
A
woman's
heart,
oh
so
resolute
擱再講感覺袂著你的愛情
No
more
feelings,
I
can't
sense
your
love
這張無留住址的批
This
letter,
with
no
return
address,
代表阮永遠無後悔
Reminds
me
that
I'll
never
regret
my
decision.
啊
傷心傷心的話
Ah,
broken
words,
請你放置你的心肝底
I
beg
you,
bury
them
deep
in
your
heart.
無論天涯
亦是海角
Across
the
world,
or
across
the
sea,
阮永遠欲走乎你找
I'll
always
be
looking
for
you.
啊
愛情愛情是假
Ah,
love,
it's
a
lie
何必聲聲句句欲挽回
Why
do
you
keep
begging
me
to
stay?
若是日頭從西邊出來
If
the
sun
were
to
rise
in
the
west,
阮還是決定欲走乎你找
I'd
still
be
determined
to
leave
you.
受傷的心已經無閒
My
wounded
heart,
no
longer
free
無閒聽你擱講分明
Unwilling
to
listen
to
your
explanations
就欲離開的行李內
Inside
the
suitcase
I'm
packing
to
leave
找無你我的將來
There's
no
sign
of
our
future
together
女人的心嘛真堅定
A
woman's
heart,
oh
so
resolute
擱再講感覺袂著你的愛情
No
more
feelings,
I
can't
sense
your
love
這張無留住址的批
This
letter,
with
no
return
address,
代表阮永遠無後悔
Reminds
me
that
I'll
never
regret
my
decision.
啊
傷心傷心的話
Ah,
broken
words,
請你放置你的心肝底
I
beg
you,
bury
them
deep
in
your
heart.
無論天涯
亦是海角
Across
the
world,
or
across
the
sea,
阮永遠欲走乎你找
I'll
always
be
looking
for
you.
啊
愛情愛情是假
Ah,
love,
it's
a
lie
何必聲聲句句欲挽回
Why
do
you
keep
begging
me
to
stay?
若是日頭從西邊出來
If
the
sun
were
to
rise
in
the
west,
阮還是決定欲走乎你找
I'd
still
be
determined
to
leave
you.
啊
傷心傷心的話
Ah,
broken
words,
請你放置你的心肝底
I
beg
you,
bury
them
deep
in
your
heart.
無論天涯
亦是海角
Across
the
world,
or
across
the
sea,
阮永遠欲走乎你找
I'll
always
be
looking
for
you.
啊
愛情愛情是假
Ah,
love,
it's
a
lie
何必聲聲句句欲挽回
Why
do
you
keep
begging
me
to
stay?
若是日頭從西邊出來
If
the
sun
were
to
rise
in
the
west,
阮還是決定欲走乎你找
I'd
still
be
determined
to
leave
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.