Paroles et traduction Huang Yee Ling - 受傷的心

受傷的心

受傷的心已經無閒
無閒聽你擱講分明
就欲離開的行李內
找無你我的將來

女人的心嘛真堅定
擱再講感覺袂著你的愛情
這張無留住址的批
代表阮永遠無後悔

啊 傷心傷心的話
請你放置你的心肝底
無論天涯 亦是海角
阮永遠欲走乎你找

啊 愛情愛情是假
何必聲聲句句欲挽回
若是日頭從西邊出來
阮還是決定欲走乎你找

受傷的心已經無閒
無閒聽你擱講分明
就欲離開的行李內
找無你我的將來

女人的心嘛真堅定
擱再講感覺袂著你的愛情
這張無留住址的批
代表阮永遠無後悔

啊 傷心傷心的話
請你放置你的心肝底
無論天涯 亦是海角
阮永遠欲走乎你找

啊 愛情愛情是假
何必聲聲句句欲挽回
若是日頭從西邊出來
阮還是決定欲走乎你找

啊 傷心傷心的話
請你放置你的心肝底
無論天涯 亦是海角
阮永遠欲走乎你找

啊 愛情愛情是假
何必聲聲句句欲挽回
若是日頭從西邊出來
阮還是決定欲走乎你找

Cœur blessé

Mon cœur blessé n'a plus le temps
Le temps d'écouter tes explications
Dans mes bagages prêts à partir
Je ne trouve plus notre avenir

Le cœur d'une femme est si ferme
Je ne sens plus ton amour
Ce billet sans adresse
Représente que je ne regrette jamais

Oh, les mots de chagrin
S'il te plaît, garde-les dans ton cœur
Que ce soit au bout du monde ou à l'autre bout du monde
Je te laisserai toujours te retrouver

Oh, l'amour, l'amour, c'est faux
Pourquoi veux-tu me récupérer à chaque mot ?
Si le soleil se lève à l'ouest
Je déciderai quand même de te laisser te retrouver

Mon cœur blessé n'a plus le temps
Le temps d'écouter tes explications
Dans mes bagages prêts à partir
Je ne trouve plus notre avenir

Le cœur d'une femme est si ferme
Je ne sens plus ton amour
Ce billet sans adresse
Représente que je ne regrette jamais

Oh, les mots de chagrin
S'il te plaît, garde-les dans ton cœur
Que ce soit au bout du monde ou à l'autre bout du monde
Je te laisserai toujours te retrouver

Oh, l'amour, l'amour, c'est faux
Pourquoi veux-tu me récupérer à chaque mot ?
Si le soleil se lève à l'ouest
Je déciderai quand même de te laisser te retrouver

Oh, les mots de chagrin
S'il te plaît, garde-les dans ton cœur
Que ce soit au bout du monde ou à l'autre bout du monde
Je te laisserai toujours te retrouver

Oh, l'amour, l'amour, c'est faux
Pourquoi veux-tu me récupérer à chaque mot ?
Si le soleil se lève à l'ouest
Je déciderai quand même de te laisser te retrouver