Paroles et traduction Huang Yee Ling - 吃虧

吃虧

既然你想欲離開
你的心決定隨風無去
你對阮若是無趣味
阮也不擱甲你相纏

阮愛你不是一時
也不是衝動才會來分開
你何必又來問阮
軟應該將感情放置叨位

感情親像褪色的胭脂
消失的 香水味
擱卡美也永遠不當甲青春比

感情無誰人會當吃虧
無疼惜 無意義
你甘不瞭解這款道理

既然你想欲離開
你的心決定隨風無去
你對阮若是無趣味
阮也不擱甲你相纏

阮愛你不是一時
也不是衝動才會來分開
你何必又來問阮
軟應該將感情放置叨位

感情親像褪色的胭脂
消失的 香水味
擱卡美也永遠不當甲青春比

感情無誰人會當吃虧
無疼惜 無意義
你甘不瞭解這款道理

感情親像褪色的胭脂
消失的 香水味
擱卡美也永遠不當甲青春比

感情無誰人會當吃虧
無疼惜 無意義
你甘不瞭解這款道理

Perdre

Puisque tu veux partir
Ton cœur a décidé de partir avec le vent
Si tu ne trouves pas d'intérêt en moi
Je ne t'obligerai pas à rester

Je ne t'ai pas aimé un instant
Ce n'est pas une impulsion qui nous a fait nous séparer
Pourquoi me demandes-tu encore
Où je devrais placer mon amour ?

L'amour est comme du rouge à lèvres décoloré
Le parfum qui disparaît
Même s'il est beau, il ne vaut jamais la jeunesse

L'amour n'est pas quelque chose que l'on peut perdre
Sans affection, il n'a aucun sens
Ne comprends-tu pas ce raisonnement ?

Puisque tu veux partir
Ton cœur a décidé de partir avec le vent
Si tu ne trouves pas d'intérêt en moi
Je ne t'obligerai pas à rester

Je ne t'ai pas aimé un instant
Ce n'est pas une impulsion qui nous a fait nous séparer
Pourquoi me demandes-tu encore
Où je devrais placer mon amour ?

L'amour est comme du rouge à lèvres décoloré
Le parfum qui disparaît
Même s'il est beau, il ne vaut jamais la jeunesse

L'amour n'est pas quelque chose que l'on peut perdre
Sans affection, il n'a aucun sens
Ne comprends-tu pas ce raisonnement ?

L'amour est comme du rouge à lèvres décoloré
Le parfum qui disparaît
Même s'il est beau, il ne vaut jamais la jeunesse

L'amour n'est pas quelque chose que l'on peut perdre
Sans affection, il n'a aucun sens
Ne comprends-tu pas ce raisonnement ?