幸福 - 黃乙玲 traduction en allemand

幸福

爱情的这条路
透大风落大雨
痴情的阮甘愿糊涂
不惊为你受风雨
青春枉然去
啊···
花蕊离叶离枝
心爱的
你敢真正拢无看见
放阮孤单一个为你苦相思
目屎差差滴

爱情的这条路
有甜嘛有苦
痴情的阮心内甘苦
怨叹情深缘份薄
甜蜜拢过去
啊···
痛苦无了无时
心爱的
你敢真正拢无念思
放阮孤单一个为你苦相思
心内像针威

爱情的这条路
是悲哀是幸福
痴情的阮永远抺变
甘愿为你来牺牲
女人的一生
啊···
苦中嘛有快乐
若想起
初回行过的爱情路
为著你相思吃苦嘛是阮一生
永远的幸福

Glück

Dieser Weg der Liebe
Durch starken Wind und schweren Regen
Ich, die Verliebte, bin bereit, töricht zu sein
Fürchte nicht, für dich Wind und Regen zu erleiden
Die Jugend vergeht umsonst
Ah···
Die Blüte verlässt Blatt und Zweig
Mein Liebster
Siehst du es wirklich gar nicht?
Lässt mich allein für dich in Sehnsucht leiden
Die Tränen tropfen unaufhörlich

Dieser Weg der Liebe
Hat Süße und auch Bitterkeit
Ich, die Verliebte, trage Kummer im Herzen
Beklage tiefe Gefühle, karges Schicksal
Die Süße ist ganz vorbei
Ah···
Der Schmerz ist endlos, unaufhörlich
Mein Liebster
Denkst du wirklich gar nicht daran?
Lässt mich allein für dich in Sehnsucht leiden
Im Herzen wie Nadelstiche

Dieser Weg der Liebe
Ist Kummer, ist Glück
Ich, die Verliebte, werde mich niemals ändern
Bin bereit, mich für dich zu opfern
Das Leben einer Frau
Ah···
Im Leid gibt es auch Freude
Wenn ich daran zurückdenke
An den Weg der Liebe, den wir zuerst gingen
Für dich in Sehnsucht zu leiden, Kummer zu ertragen, ist mein ganzes Leben
Ewiges Glück