Paroles et traduction Huang Yee Ling - 幸福

幸福

爱情的这条路
透大风落大雨
痴情的阮甘愿糊涂
不惊为你受风雨
青春枉然去
啊···
花蕊离叶离枝
心爱的
你敢真正拢无看见
放阮孤单一个为你苦相思
目屎差差滴

爱情的这条路
有甜嘛有苦
痴情的阮心内甘苦
怨叹情深缘份薄
甜蜜拢过去
啊···
痛苦无了无时
心爱的
你敢真正拢无念思
放阮孤单一个为你苦相思
心内像针威

爱情的这条路
是悲哀是幸福
痴情的阮永远抺变
甘愿为你来牺牲
女人的一生
啊···
苦中嘛有快乐
若想起
初回行过的爱情路
为著你相思吃苦嘛是阮一生
永远的幸福

Bonheur

Le chemin de l'amour
Souffle fort et pluie battante
Je suis amoureuse, je suis prête à être stupide
Je ne crains pas la pluie et le vent pour toi
La jeunesse est passée en vain
Ah···
Les fleurs se séparent des feuilles, les feuilles des branches
Mon amour
Tu ne vois vraiment pas
Tu me laisses seule, je souffre pour toi
Mes larmes coulent à flot

Le chemin de l'amour
Il y a du sucré, il y a du amer
Mon cœur d'amoureuse, amertume et douceur
Je me plains de l'amour profond et du destin éphémère
La douceur est passée
Ah···
La souffrance n'a ni début ni fin
Mon amour
Tu ne penses vraiment pas à moi
Tu me laisses seule, je souffre pour toi
Mon cœur est comme une aiguille

Le chemin de l'amour
C'est de la tristesse, c'est du bonheur
Mon cœur d'amoureuse ne changera jamais
Je suis prête à me sacrifier pour toi
La vie d'une femme
Ah···
Il y a du bonheur dans la souffrance
Si je pense
Au chemin de l'amour que nous avons parcouru ensemble
Souffrir pour toi, c'est ma vie
Le bonheur éternel