心愛的人實在可恨 - 黃乙玲 traduction en allemand

心愛的人實在可恨

想伊想甲黃昏越想越愛越恨
一夜無聲無講無睏
心事一陣一陣胭脂抹著雙唇
啊是阮等待的青春
戀夢亂亂紛紛越想越無分寸
一夜無風無月無雲
大雨一陣一陣相思滴落眠床
又一點一滴到黃昏
陣陣滴答滴答滴 雨聲哪通笑阮
找無伊陪阮搭同傳
啊 害阮等伊等甲這陣歸暝無睏
心愛的人實在可恨
想伊想甲黃昏越想越愛越恨
一夜無聲無講無睏
心事一陣一陣胭脂抹著雙唇
啊是阮等待的青春
陣陣滴答滴答滴 雨聲哪通笑阮
找無伊陪阮搭同傳
啊 害阮等伊等甲這陣歸暝無睏
心愛的人實在可恨
戀夢亂亂紛紛越想越無分寸
一夜無風無月無雲
大雨一陣一陣相思滴落眠床
又一點一滴到黃昏

Der Geliebte ist wirklich unerträglich

Ich denk an ihn bis zum Abend, je mehr ich liebe, desto mehr hasse ich
Eine Nacht lang kein Wort, kein Schlaf
Gedanken überschlagen sich, Lippen geschminkt
Ah, das ist die Jugend, auf die ich warte
Träume wirr und chaotisch, je mehr ich grüble, desto weniger halt ich aus
Eine Nacht ohne Wind, ohne Mond, ohne Wolken
Regen fällt in Strömen, Sehnsucht tröpfelt aufs Bett
Und Tropfen für Tropfen bis zum Abend
Immerzu plätschert der Regen, wie kann er mich auslachen?
Ich find ihn nicht, der mir Gesellschaft leistet
Ah, er lässt mich warten, die ganze Nacht ohne Schlaf
Der Geliebte ist wirklich unerträglich
Ich denk an ihn bis zum Abend, je mehr ich liebe, desto mehr hasse ich
Eine Nacht lang kein Wort, kein Schlaf
Gedanken überschlagen sich, Lippen geschminkt
Ah, das ist die Jugend, auf die ich warte
Immerzu plätschert der Regen, wie kann er mich auslachen?
Ich find ihn nicht, der mir Gesellschaft leistet
Ah, er lässt mich warten, die ganze Nacht ohne Schlaf
Der Geliebte ist wirklich unerträglich
Träume wirr und chaotisch, je mehr ich grüble, desto weniger halt ich aus
Eine Nacht ohne Wind, ohne Mond, ohne Wolken
Regen fällt in Strömen, Sehnsucht tröpfelt aufs Bett
Und Tropfen für Tropfen bis zum Abend