Paroles et traduction Huang Yee Ling - 心愛的人實在可恨
想伊想甲黃昏越想越愛越恨
Missing
you
till
sunset
makes
me
love
and
hate
you
more
一夜無聲無講無睏
A
silent
night
of
unspoken
words
and
sleepless
心事一陣一陣胭脂抹著雙唇
My
worries
come
in
waves
like
lipstick
on
my
lips
啊是阮等待的青春
Oh
my
beloved
youth
戀夢亂亂紛紛越想越無分寸
My
dreamy
fantasies
confuse
me
more
一夜無風無月無雲
A
windless,
moonless,
and
cloudless
night
大雨一陣一陣相思滴落眠床
Teardrops
of
my
love
fall
onto
my
bed
又一點一滴到黃昏
Counting
every
drop
till
sunset
陣陣滴答滴答滴
雨聲哪通笑阮
Tick-tock,
tick-tock,
raindrops
laugh
at
my
pain
找無伊陪阮搭同傳
I
seek
your
presence
in
vain
啊
害阮等伊等甲這陣歸暝無睏
Oh,
I've
waited
for
you
all
night
long
心愛的人實在可恨
My
beloved,
you
deserve
hate
想伊想甲黃昏越想越愛越恨
Missing
you
till
sunset
makes
me
love
and
hate
you
more
一夜無聲無講無睏
A
silent
night
of
unspoken
words
and
sleepless
心事一陣一陣胭脂抹著雙唇
My
worries
come
in
waves
like
lipstick
on
my
lips
啊是阮等待的青春
Oh
my
beloved
youth
陣陣滴答滴答滴
雨聲哪通笑阮
Tick-tock,
tick-tock,
raindrops
laugh
at
my
pain
找無伊陪阮搭同傳
I
seek
your
presence
in
vain
啊
害阮等伊等甲這陣歸暝無睏
Oh,
I've
waited
for
you
all
night
long
心愛的人實在可恨
My
beloved,
you
deserve
hate
戀夢亂亂紛紛越想越無分寸
My
dreamy
fantasies
confuse
me
more
一夜無風無月無雲
A
windless,
moonless,
and
cloudless
night
大雨一陣一陣相思滴落眠床
Teardrops
of
my
love
fall
onto
my
bed
又一點一滴到黃昏
Counting
every
drop
till
sunset
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.