Paroles et traduction Huang Yee Ling - 心痛酒來洗

心痛酒來洗

心情親像落雪 有時燒甲親像火
兩個人無講話 害我心亂亂旋
身邊的人真心付出無反無悔
誰知你當我是破鞋

愛情無分真假 無情不通怪你有罪
怪我無看詳細 害我心痴痴迷
對你的愛 愛到最後三長兩短
阮只好用真心來賠

聽講風颱彼日 分開彼日 適合一個人乾杯
不知有愛無愛 有恨無恨 有緣無緣 這款感情問題
上好茫茫天光 醉甲半死 醒來無話 愛甲心痛用酒來洗
留著空白 往事隨風飛 阮無愛心痛來拆

愛情無分真假 無情不通怪你有罪
怪我無看詳細 害我心痴痴迷
對你的愛 愛到最後三長兩短
阮只好用真心來賠

聽講風颱彼日 分開彼日 適合一個人乾杯
不知有愛無愛 有恨無恨 有緣無緣 這款感情問題
上好茫茫天光 醉甲半死 醒來無話 愛甲心痛用酒來洗
留著空白 往事隨風飛 阮無愛心痛來拆

聽講風颱彼日 分開彼日 適合一個人乾杯
不知有愛無愛 有恨無恨 有緣無緣 這款感情問題
上好茫茫天光 醉甲半死 醒來無話 愛甲心痛用酒來洗
留著空白 往事隨風飛 阮無愛心痛來拆

Le chagrin se lave avec de l'alcool

Mon cœur est comme la neige qui tombe, parfois brûlant comme le feu
Nous ne parlons plus, mon cœur tourbillonne
Les gens autour de moi donnent leur cœur sincèrement, sans retour
Tu me traites comme une prostituée

L'amour ne se divise pas en vrai et faux, l'absence de sentiment ne te rend pas coupable
Je n'ai pas vu assez clair, j'ai été aveuglé par l'amour
Mon amour pour toi, au final, est devenu un désastre
Je dois payer avec mon cœur

On dit que le jour du typhon, le jour de la séparation, est le jour idéal pour trinquer seul
Savoir si l'amour existe ou non, la haine existe ou non, le destin existe ou non, ces questions sur l'amour
En regardant le ciel immense, ivre à moitié mort, je me réveille sans rien dire, le chagrin d'amour se lave avec de l'alcool
Le vide reste, les souvenirs s'envolent avec le vent, je n'aime pas le chagrin pour le déchirer

L'amour ne se divise pas en vrai et faux, l'absence de sentiment ne te rend pas coupable
Je n'ai pas vu assez clair, j'ai été aveuglé par l'amour
Mon amour pour toi, au final, est devenu un désastre
Je dois payer avec mon cœur

On dit que le jour du typhon, le jour de la séparation, est le jour idéal pour trinquer seul
Savoir si l'amour existe ou non, la haine existe ou non, le destin existe ou non, ces questions sur l'amour
En regardant le ciel immense, ivre à moitié mort, je me réveille sans rien dire, le chagrin d'amour se lave avec de l'alcool
Le vide reste, les souvenirs s'envolent avec le vent, je n'aime pas le chagrin pour le déchirer

On dit que le jour du typhon, le jour de la séparation, est le jour idéal pour trinquer seul
Savoir si l'amour existe ou non, la haine existe ou non, le destin existe ou non, ces questions sur l'amour
En regardant le ciel immense, ivre à moitié mort, je me réveille sans rien dire, le chagrin d'amour se lave avec de l'alcool
Le vide reste, les souvenirs s'envolent avec le vent, je n'aime pas le chagrin pour le déchirer