Paroles et traduction Huang Yee Ling - 心酸的祝福

心酸的祝福

你甘会知 我的心肝
自头到尾只有你的爱
夜快车 载阮离开
这个伤心的所在

无反悔 只怪命运
乎咱缘份也乎咱无奈
我的委屈 我的目屎 你甘有看在眼内
不敢勉强你的爱情 甘愿分东西

虽然难分 这段旧情
搁卡不甘也著放乎离
我心碎 我离开
不是无原因

看到你 糖甘蜜甜
我心内也感慨也伤悲
因为爱你才会狠心 无留半句来离开
忍着我满腹的稀微 成全你甲伊

若知如今 何必当初
为著情踏着你的脚步
爱错误 情耽误
回头已经找无路

悲欢离合 人情冷暖
我已经行过风风雨雨
我的将来 我的心肝 我家己会来照顾
看破世界男欢女爱 心酸来祝福

Heart-Wrenching Blessings

Do you know my beloved,
From beginning to end, there was only your love.
The night train takes me away
From this place of sorrow.

No regrets, only destiny
If our fate is so, then we're helpless.
My grievance, my tears, do you see them in your eyes?
I dare not force your love, I'm willing to part ways.

Though it's hard to part with this old affection,
I'll suppress my reluctance and let it go.
My heart is broken, I'm leaving.
Not without reason.

Seeing you so sweetly happy,
My heart aches and grieves.
Because I love you, I have to be cruel, to leave without a word.
Enduring my sorrow, I fulfill your union with her.

If I had known then, why did I bother?
追着你的脚步 for love.
My love was wrong, my feelings misled
Now there's no way back.

Life's joys and sorrows, the warmth and coldness of humanity,
I've walked through rain and wind.
My future, my beloved, I will take care of myself,
Having seen the world's fickle love, I offer my heartfelt blessings.