Paroles et traduction Huang Yee Ling - 星夜的離別

星夜的離別

今夜月娘光微微，天星閃閃爍
雙人約束心歡喜，談情到深更
你也有情我也有意，永遠伴相隨

忽然對我講要離開，暗暗流珠淚
忽然對我講要離開，暗暗流珠淚
到底為著什咪代誌，乎阮心懷疑

可愛的人希望你，對我來表示
純情男兒無願意，斷情來分離
若有困難提出勇氣，爭取著勝利

忽然叫我原諒著伊，珠淚掛目漧
忽然叫我原諒著伊，珠淡掛目漧
原來就是父母反對，阻礙咱做堆

更深夜靜風微微，心酸目屎滴
怨歎我是流浪兒，乎人看無起
心愛的人我無恨你，請你放心去

忽然趴在我的身邊，求我赦免伊
忽然趴在我的身邊，求我赦免伊
算來也是真不得已，只好來分離

Прощание звёздной ночью

Сегодня ночью лунный свет тусклый, звёзды мерцают,
Мы вдвоём, обещание дано, сердца радуются,
Ты любишь, и я люблю, будем всегда вместе.

Вдруг ты говоришь мне, что должен уйти, тайком льются слёзы,
Вдруг ты говоришь мне, что должен уйти, тайком льются слёзы,
В конце концов, из-за чего, заставляет мое сердце сомневаться?

Милый, надеюсь, ты мне объяснишь,
Верный мужчина не хочет рвать отношения,
Если есть трудности, наберись смелости, борись за победу.

Вдруг просишь меня простить тебя, слёзы катятся по щекам,
Вдруг просишь меня простить тебя, слёзы катятся по щекам,
Оказывается, родители против, мешают нам быть вместе.

Поздняя ночь, тихий ветер, сердце болит, слёзы капают,
Сожалею, что я безродный, люди смотрят на меня свысока,
Любимый, я не виню тебя, иди спокойно.

Вдруг падаешь рядом со мной, просишь меня простить тебя,
Вдруг падаешь рядом со мной, просишь меня простить тебя,
Понимаю, что это действительно вынужденная мера, приходится расстаться.