欠你一份人情 - 黃乙玲 traduction en allemand

欠你一份人情

真感谢你的牵成
才有我的前程
我欠你的这份人情
不知欲按怎还
若是用一生
报答你的恩情
不知你甘会答应
用我的真感情
伴你过今生
我知你并无要求
付出著欲收回
我的表示你不敢接受
加添我心忧愁
我对你温柔
无需要讲理由
咱不是普通朋友
看著你的目睭
牵着你的手

真感谢你的牵成
才有我的前程
我欠你的这份人情
不知欲按怎还
若是用一生
报答你的恩情
不知你甘会答应
用我的真感情
伴你过今生
我知你并无要求
付出著欲收回
我的表示你不敢接受
加添我心忧愁
我对你温柔
无需要讲理由
咱不是普通朋友
看著你的目睭
牵着你的手

Ich stehe in deiner Schuld

Wirklich dankbar für deine Förderung,
Nur dadurch habe ich meine Zukunft.
Diese Schuld dir gegenüber,
Ich weiß nicht, wie ich sie begleichen soll.
Wenn ich mit meinem ganzen Leben
Deine Güte erwidern wollte,
Weiß ich nicht, ob du zustimmen würdest.
Mit meinen wahren Gefühlen
Dich durch dieses Leben zu begleiten.
Ich weiß, du hast keine Gegenleistung erwartet
Für das, was du gegeben hast.
Meine Zuneigung wagst du nicht anzunehmen,
Das verstärkt meinen Kummer.
Meine Zärtlichkeit dir gegenüber
Braucht keinen Grund.
Wir sind keine gewöhnlichen Freunde.
Sehe in deine Augen,
Halte deine Hand.

Wirklich dankbar für deine Förderung,
Nur dadurch habe ich meine Zukunft.
Diese Schuld dir gegenüber,
Ich weiß nicht, wie ich sie begleichen soll.
Wenn ich mit meinem ganzen Leben
Deine Güte erwidern wollte,
Weiß ich nicht, ob du zustimmen würdest.
Mit meinen wahren Gefühlen
Dich durch dieses Leben zu begleiten.
Ich weiß, du hast keine Gegenleistung erwartet
Für das, was du gegeben hast.
Meine Zuneigung wagst du nicht anzunehmen,
Das verstärkt meinen Kummer.
Meine Zärtlichkeit dir gegenüber
Braucht keinen Grund.
Wir sind keine gewöhnlichen Freunde.
Sehe in deine Augen,
Halte deine Hand.