Paroles et traduction Huang Yee Ling - 欠你一份人情
真感谢你的牵成
I
am
so
grateful
for
your
help,
才有我的前程
It
is
the
reason
for
my
success.
我欠你的这份人情
I
owe
you
this
favor,
不知欲按怎还
I
don't
know
how
to
repay
you.
若是用一生
If
I
spend
my
whole
life,
报答你的恩情
Repaying
your
kindness,
不知你甘会答应
I
don't
know
if
you
would
agree,
用我的真感情
To
spend
your
life
with
me,
伴你过今生
With
my
true
feelings.
我知你并无要求
I
know
you
don't
ask
for
anything
in
return,
付出著欲收回
You
give
without
expecting
anything
back.
我的表示你不敢接受
My
expression
of
gratitude
makes
you
uncomfortable,
加添我心忧愁
Adding
to
my
worries.
我对你温柔
I
am
gentle
with
you,
无需要讲理由
I
don't
need
a
reason.
咱不是普通朋友
We
are
not
just
friends,
看著你的目睭
Looking
into
your
eyes,
牵着你的手
Holding
your
hand.
真感谢你的牵成
I
am
so
grateful
for
your
help,
才有我的前程
It
is
the
reason
for
my
success.
我欠你的这份人情
I
owe
you
this
favor,
不知欲按怎还
I
don't
know
how
to
repay
you.
若是用一生
If
I
spend
my
whole
life,
报答你的恩情
Repaying
your
kindness,
不知你甘会答应
I
don't
know
if
you
would
agree,
用我的真感情
To
spend
your
life
with
me,
伴你过今生
With
my
true
feelings.
我知你并无要求
I
know
you
don't
ask
for
anything
in
return,
付出著欲收回
You
give
without
expecting
anything
back.
我的表示你不敢接受
My
expression
of
gratitude
makes
you
uncomfortable,
加添我心忧愁
Adding
to
my
worries.
我对你温柔
I
am
gentle
with
you,
无需要讲理由
I
don't
need
a
reason.
咱不是普通朋友
We
are
not
just
friends,
看著你的目睭
Looking
into
your
eyes,
牵着你的手
Holding
your
hand.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.