Paroles et traduction Huang Yee Ling - 癡情月娘島
日出日落千年經過
A
thousand
years
have
passed
since
the
sun
set
and
rose
暝暝長長雲伴月
Long,
dark
nights
are
shared
with
the
moon's
glow
美麗的情景親像畫
A
beautiful
scene
like
a
painting
紅塵的人生情癡迷
Devoted
hearts
lost
in
the
mundane
真心付出抹當收回
True
love
given
cannot
be
taken
back
千言萬語放心底
A
thousand
words
and
emotions
held
deep
within
世間的冷暖變這多
So
much
change
in
the
world's
trials
彼時的詛咒敢是假
Could
that
ancient
curse
be
a
lie?
孤孤單單嘆無伴
Lonely
and
forlorn,
I
yearn
for
companionship
思思念念舉頭向天看
Incessant
thoughts
as
I
gaze
skyward
望月娘怨月娘咱的緣份薄
I
look
to
the
moon,
resenting
our薄fate
傷心目屎一直落
Tears
of
regret
unending
望月娘怨月娘無人通偎靠
I
look
to
the
moon,
resenting
my
fate
of
having
no
one
to
lean
on
癡情月娘島
The
Moonlit
Isle
of
Passionate
Devotion
日出日落千年經過
A
thousand
years
have
passed
since
the
sun
set
and
rose
暝暝長長雲伴月
Long,
dark
nights
are
shared
with
the
moon's
glow
美麗的情景親像畫
A
beautiful
scene
like
a
painting
紅塵的人生情癡迷
Devoted
hearts
lost
in
the
mundane
真心付出抹當收回
True
love
given
cannot
be
taken
back
千言萬語放心底
A
thousand
words
and
emotions
held
deep
within
世間的冷暖變這多
So
much
change
in
the
world's
trials
彼時的詛咒敢是假
Could
that
ancient
curse
be
a
lie?
孤孤單單嘆無伴
Lonely
and
forlorn,
I
yearn
for
companionship
思思念念舉頭向天看
Incessant
thoughts
as
I
gaze
skyward
望月娘怨月娘咱的緣份薄
I
look
to
the
moon,
resenting
our薄fate
傷心目屎一直落
Tears
of
regret
unending
望月娘怨月娘無人通偎靠
I
look
to
the
moon,
resenting
my
fate
of
having
no
one
to
lean
on
癡情月娘島
The
Moonlit
Isle
of
Passionate
Devotion
望月娘怨月娘咱的緣份薄
I
look
to
the
moon,
resenting
our薄fate
傷心目屎一直落
Tears
of
regret
unending
望月娘怨月娘無人通偎靠
I
look
to
the
moon,
resenting
my
fate
of
having
no
one
to
lean
on
癡情月娘島
The
Moonlit
Isle
of
Passionate
Devotion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.