Paroles et traduction Huang Yee Ling - 酒場情歌
鬧熱的暗暝
吵鬧的情場
孤單一個人塊漂流
In
the
bustling
darkness,
amid
the
noisy
tavern,
I
drift
alone
為伊的付出
啊無保留
My
unwavering
devotion
to
you
偏偏換來是一杯酒
Earned
me
nothing
but
a
glass
of
liquor
無飲無怨嘆
愈想愈憂愁
No
complaints,
only
sorrow
that
grows
with
each
sip
明知伊的愛
是應酬
For
I
know
your
love
was
just
a
game
若是想欲醉
奈著理由
If
I
long
to
drown
my
sorrows,
I
have
no
reason
愛甲恨
本來就是對唱
Love
and
hate,
an
eternal
duet
愛你是錯誤
我誠心接受
離開彼個戀愛巢
Loving
you
was
a
mistake,
I
accept
it
with
a
heavy
heart,
and
leave
this
den
of
love
behind
情夢若一旦結冤仇
切乎去
就自由
Once
a
love
dream
turns
bitter,
it's
time
to
cut
ties
and
find
freedom
無飲無怨嘆
愈想愈憂愁
No
complaints,
only
sorrow
that
grows
with
each
sip
想無你愛我的理由
I
search
in
vain
for
a
reason
for
your
love
今後的愛情
暫時保留
For
now,
I'll
lock
away
my
heart
誰人的愛
我攏不接受
I'll
accept
no
one's
love
無飲無怨嘆
愈想愈憂愁
No
complaints,
only
sorrow
that
grows
with
each
sip
想無你愛我的理由
I
search
in
vain
for
a
reason
for
your
love
今後的愛情
暫時保留
For
now,
I'll
lock
away
my
heart
誰人的愛
我攏不接受
I'll
accept
no
one's
love
告別愛
告別情場
Farewell,
love,
farewell,
tavern
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.