Paroles et traduction Huang Yee Ling - 風無情雨無情

風無情雨無情

是梦 无愿醒
才来坠落无情的城市
茫茫情海寂寞的暗暝
引阮心碎

是花 无愿开
甘愿留着伤心的滋味
花若离枝欲开等何时
冷风无情伤害阮的心

风无情 雨无情
年岁无情拖磨阮的心
暗淡的黄昏 消失的青春
满面伤痕孤单谁人问
风无情 雨无情
情深意深漂流随缘份
无心的灵魂 凋谢的青春
为爱沉沦受苦的一生

是梦 无愿醒
才来坠落无情的城市
茫茫情海寂寞的暗暝
引阮心碎

是花 无愿开
甘愿留着伤心的滋味
花若离枝欲开等何时
冷风无情伤害阮的心

风无情 雨无情
年岁无情拖磨阮的心
暗淡的黄昏 消失的青春
满面伤痕孤单谁人问
风无情 雨无情
情深意深漂流随缘份
无心的灵魂 凋谢的青春
为爱沉沦受苦的一生

风无情 雨无情
年岁无情拖磨阮的心
暗淡的黄昏 消失的青春
满面伤痕孤单谁人问
风无情 雨无情
情深意深漂流随缘份
无心的灵魂 凋谢的青春
为爱沉沦受苦的一生

The Wind and Rain Are Heartless

It's a dream I don't want to wake up from,
To fall into this heartless city
The vast sea of love is a lonely darkness
Causing my heart to break

It's a flower that doesn't want to bloom,
Willing to keep tasting the flavor of sadness
If a flower leaves its branch to bloom, when will it happen?
The cold wind ruthlessly hurts my heart

The wind is heartless, the rain is heartless,
The years are heartless, wearing down my heart
The dim twilight, my faded youth,
A face full of scars, lonely, who will ask?
The wind is heartless, the rain is heartless,
Deep love, deep affection, drifting with fate,
A heartless soul, a withered youth,
A life of suffering for love's sake

It's a dream I don't want to wake up from,
To fall into this heartless city
The vast sea of love is a lonely darkness
Causing my heart to break

It's a flower that doesn't want to bloom,
Willing to keep tasting the flavor of sadness
If a flower leaves its branch to bloom, when will it happen?
The cold wind ruthlessly hurts my heart

The wind is heartless, the rain is heartless,
The years are heartless, wearing down my heart
The dim twilight, my faded youth,
A face full of scars, lonely, who will ask?
The wind is heartless, the rain is heartless,
Deep love, deep affection, drifting with fate,
A heartless soul, a withered youth,
A life of suffering for love's sake

The wind is heartless, the rain is heartless,
The years are heartless, wearing down my heart
The dim twilight, my faded youth,
A face full of scars, lonely, who will ask?
The wind is heartless, the rain is heartless,
Deep love, deep affection, drifting with fate,
A heartless soul, a withered youth,
A life of suffering for love's sake