Paroles et traduction Huang Yee Ling - 來去故鄉迺夜市
今夜來去來去迺夜市
穿輕拖去
Tonight,
I'm
going,
going
to
the
night
market
Wearing
slippers
to
go
拜六台灣哈哇伊
Saturday
Taiwan
Hawaii
海邊吹的風
霓虹燈閃閃爍爍
The
breeze
from
the
beach
Neon
lights
are
flickering
鬧熱的人情味
Bustling
human
touch
迺來迺去
夜市滿滿的好吃物
Going,
going
to
the
night
market
is
full
of
delicious
food
遇到小學的同學
鼻到故鄉的味
Meeting
my
primary
school
classmates
I
can
smell
the
taste
of
my
hometown
厝邊頭尾攏來迺夜市
Neighbors
are
all
coming
to
the
night
market
迺來迺去
去到異鄉已幾落年
Going,
going
to
a
foreign
land
for
several
years
遇到無緣的你
帶著你的一雙孩兒
Meeting
you
who
I
had
no
chance
to
meet
You
brought
your
pair
of
children
滋味是酸甘甜
The
taste
is
sweet
and
sour
爆米香
釣金魚
Popcorn
Fishing
game
放假大家來團圓
Let's
get
together
during
the
holiday
路邊攤叫幾罐啤酒作夥拿來搬
Street
vendors
order
a
few
cans
of
beer
and
let's
bring
them
here
together
月娘圓圓金金看
返來故鄉才知我
The
full
golden
moon
When
I
return
to
my
hometown,
I
realize
我的故鄉無變卦
夜市有我的世大
My
hometown
has
not
changed
The
night
market
has
my
childhood
嘛有我的嬰仔伴
And
my
childhood
playmates
迺來迺去
夜市滿滿的好吃物
Going,
going
to
the
night
market
is
full
of
delicious
food
遇到小學的同學
鼻到故鄉的味
Meeting
my
primary
school
classmates
I
can
smell
the
taste
of
my
hometown
厝邊頭尾攏來迺夜市
Neighbors
are
all
coming
to
the
night
market
迺來迺去
去到異鄉已幾落年
Going,
going
to
a
foreign
land
for
several
years
遇到無緣的你
帶著你的一雙孩兒
Meeting
you
who
I
had
no
chance
to
meet
You
brought
your
pair
of
children
滋味是酸甘甜
The
taste
is
sweet
and
sour
爆米香
釣金魚
Popcorn
Fishing
game
放假大家來團圓
Let's
get
together
during
the
holiday
路邊攤叫幾罐啤酒作夥拿來搬
Street
vendors
order
a
few
cans
of
beer
and
let's
bring
them
here
together
月娘圓圓金金看
返來故鄉才知我
The
full
golden
moon
When
I
return
to
my
hometown,
I
realize
我的故鄉無變卦
夜市有我的世大
My
hometown
has
not
changed
The
night
market
has
my
childhood
嘛有我的嬰仔伴
And
my
childhood
playmates
來來去去的人
心內打開窗
People
coming
and
going
open
the
windows
in
their
hearts
今晚的散步
是故鄉的時間
Tonight's
walk
It's
my
hometown
time
想起細漢
親切的歐吉桑
Thinking
of
my
childhood
The
kind
old
man
原來大家攏平安
It
turns
out
that
everyone
is
safe
and
sound
今夜來去來去迺夜市
Tonight,
I'm
going,
going
to
the
night
market
穿輕拖去拜六台灣哈哇伊
Wearing
slippers
to
go
Saturday
Taiwan
Hawaii
海邊吹的風
霓虹燈閃閃爍爍
The
breeze
from
the
beach
Neon
lights
are
flickering
鬧熱的人情味
Bustling
human
touch
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.