Paroles et traduction Huang Yee Ling - 來去故鄉迺夜市
今夜來去來去迺夜市
穿輕拖去
Приходи
и
уходи
сегодня
вечером,
На
Ночной
рынок
Най,
надевай
легкую
одежду.
拜六台灣哈哇伊
Поклоняйтесь
Шести
Тайваням
на
Гавайях
海邊吹的風
霓虹燈閃閃爍爍
Неоновые
огни
мерцают
на
ветру,
дующем
с
моря
鬧熱的人情味
Живое
человеческое
прикосновение
迺來迺去
夜市滿滿的好吃物
Най
Лай
Най
иди
на
ночной
рынок
полный
вкусной
еды
遇到小學的同學
鼻到故鄉的味
Когда
я
встретил
своих
одноклассников
в
начальной
школе,
я
почувствовал
запах
моего
родного
города.
厝邊頭尾攏來迺夜市
Ночной
рынок
Куобиантувэй
Ляньлай
Най
迺來迺去
去到異鄉已幾落年
Най
Лай
Най
десятилетиями
жила
в
чужой
стране
遇到無緣的你
帶著你的一雙孩兒
Встретимся
с
тобой,
кто
скучал
по
тебе,
забери
с
собой
свою
пару
детей
滋味是酸甘甜
Вкус
кисло-сладкий
爆米香
釣金魚
Жареный
рис,
ароматная
ловля
золотых
рыбок
放假大家來團圓
Все
приходите
на
встречу
выпускников
во
время
праздника
路邊攤叫幾罐啤酒作夥拿來搬
Попросите
несколько
банок
пива
из
придорожного
ларька,
чтобы
переместить
его
月娘圓圓金金看
返來故鄉才知我
Юэ
Нян
Юаньюань
Цзиньцзинь
узнала
меня
только
тогда,
когда
вернулась
в
свой
родной
город
我的故鄉無變卦
夜市有我的世大
В
моем
родном
городе
ничего
не
изменилось,
и
на
ночном
рынке
есть
мой
всемирный
университет
嘛有我的嬰仔伴
У
меня
есть
мой
малыш-компаньон
迺來迺去
夜市滿滿的好吃物
Най
Лай
Най
иди
на
ночной
рынок
полный
вкусной
еды
遇到小學的同學
鼻到故鄉的味
Когда
я
встретил
своих
одноклассников
в
начальной
школе,
я
почувствовал
запах
моего
родного
города.
厝邊頭尾攏來迺夜市
Ночной
рынок
Куобиантувэй
Ляньлай
Най
迺來迺去
去到異鄉已幾落年
Най
Лай
Най
десятилетиями
жила
в
чужой
стране
遇到無緣的你
帶著你的一雙孩兒
Встретимся
с
тобой,
кто
скучал
по
тебе,
забери
с
собой
свою
пару
детей
滋味是酸甘甜
Вкус
кисло-сладкий
爆米香
釣金魚
Жареный
рис,
ароматная
ловля
золотых
рыбок
放假大家來團圓
Все
приходите
на
встречу
выпускников
во
время
праздника
路邊攤叫幾罐啤酒作夥拿來搬
Попросите
несколько
банок
пива
из
придорожного
ларька,
чтобы
переместить
его
月娘圓圓金金看
返來故鄉才知我
Юэ
Нян
Юаньюань
Цзиньцзинь
узнала
меня
только
тогда,
когда
вернулась
в
свой
родной
город
我的故鄉無變卦
夜市有我的世大
В
моем
родном
городе
ничего
не
изменилось,
и
на
ночном
рынке
есть
мой
всемирный
университет
嘛有我的嬰仔伴
У
меня
есть
мой
малыш-компаньон
來來去去的人
心內打開窗
Открой
окно
в
сердцах
людей,
которые
приходят
и
уходят
今晚的散步
是故鄉的時間
Сегодняшняя
прогулка
- это
время
родного
города
想起細漢
親切的歐吉桑
Подумай
о
добром
Оджисанге
Сихана
原來大家攏平安
Получается,
что
все
в
безопасности
今夜來去來去迺夜市
Приходи
и
иди
на
Ночной
рынок
Най-Най
сегодня
вечером
穿輕拖去拜六台灣哈哇伊
Носите
легкую
одежду,
чтобы
поклоняться
Люцзю
Тайвань
Гавайи
海邊吹的風
霓虹燈閃閃爍爍
Неоновые
огни
мерцают
на
ветру,
дующем
с
моря
鬧熱的人情味
Живое
человеческое
прикосновение
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.